Translation of "Qu'était" in Arabic

- Qu'était-ce ?
- Qu'est-ce que c'était ?
- Qu'était-ce ?

ما كان هذا؟

Qu'était-il arrivé à Kim ?

ماذا حدث لكيم؟

Pour me sortir du chaos qu'était maintenant ma vie.

لرفع نفسي من الفوضى التي كانت الآن حياتي.

Le mastodonte qu'était l'armée byzantine était composé de guerriers disciplinés, qui probablement

وتجسد الإنجاز الهائل في أن الجيش البيزنطي تكوّن من مقاتلين منضبطين

Le plan est sans doute aussi audacieux qu'était la traversée des Alpes.

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا مثلما كان عبور جبال الألب