Translation of "L'attaque" in Arabic

L'attaque est mortelle.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

L'attaque principale de Bautzen.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

Qanatir ne pouvait plus soutenir l'attaque…

لم يعد قناطر قادرا على الاستمرار بالهجوم

L'attaque audacieuse de Sebastian fut brisée.

الهجوم الجريئ لسيباستيان تم سحقه.

Les traîtres français l'avaient informé de l'attaque imminente.

كان الخونة الفرنسيون قد أبلغوه بالهجوم الوشيك

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.

Grace a réussi à se cacher et à échapper à l'attaque.

تمكنت جريس من الاختباء والهرب من هذا الهجوم.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

بوتيرة ثابتة، مع العلم أن الخنادق ستفكك زخم الهجوم

Mais est resté sur le terrain, dirigeant l'attaque… qui a finalement réussi.

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

L'attaque opportune de Khalid sur le flanc avait à nouveau arrêté les Byzantins.

أوقف هجوم التطويق الذي شنه خالد البيزنطيين مجددا

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

S'attendant à l'attaque imminente, les troupes carthaginoises se tiennent au-dessous du précipice.

وبسبب توقعهم للهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية بالأسفل على حافة الهاوية سريعًا

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS غير قادر على تحمل الهجمة ، ويفقد أكثر من خمس أراضيها.

L'attaque de Vahan contre le flanc droit musulman étant brisée, Khalid saisit l''occasion

ومع فشل هجوم فاهان على ميمنة المسلمين، استغل خالد الفرصة

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

De l'autre côté du terrain, l'attaque de Firouz était maintenant mort sur ses traces.

عبر الميدان، كان هجوم فيروز فاشلا

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

في البداية، لم يتمكن سنان من رؤية العدو يقترب، لكن أنباء الهجوم سرعان ما وصلت إليه

L'attaque de nuit en étant à des dizaines de kilomètres les uns des autres. Il est également possible

من الهجوم بشكل فعال في الليل حيث بينهما عشرات الكيلومترات بعيدا عن بعضها البعض و من الممكن أيضًا

Mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة