Translation of "Historiens" in Arabic

Selon les historiens et les archéologues, Platon a tout inventé.

من وجهة نظر المؤرخين وعلماء الآثار أن أفلاطون قد اختلق القصة بأكملها

Si Platon avait tout inventé, comme nous le disent les historiens,

إن صدق المؤرخون بشأن اختلاق أفلاطون للأمر.

Que l'édifice de notre passé, construit par les historiens et les archéologues

فإن صرح الماضي الذي بناه المؤروخون وعلماء الآثار

Alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

بينما تستمر الحملة الحاسمة في ساكسونيا في إرباك المؤرخين.

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ?

المؤرخون، من جهته قال "شاتوبريون"، ألا يكذبون أكثر بقليل من الشعراء؟