Translation of "écraser" in German

- Facebook voulait écraser Snapchat.

- Facebook wollte Snapchat vernichten.

Qui essaient de écraser leurs concurrents,

die versuchen vernichte ihre Konkurrenten,

Parce que si tu veux les écraser,

denn wenn du sie zerschmettern willst,

Ou pénalisé, ou tout simplement écraser vos classements,

oder bestraft, oder einfach deine Rangliste zerquetschen,

Si elle cède, je vais carrément me faire écraser.

Wenn die wegbricht, wird sie mich erschlagen.

Éplucher les bananes et les écraser avec une fourchette.

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.

Supposons que vous n'essayez pas pour écraser votre concurrence

Angenommen, du versuchst es nicht um deine Konkurrenz zu vernichten

Faire tout ce qu'ils peuvent pour écraser vos concurrents.

Mach was immer sie können zerstöre deine Konkurrenten.

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.

Il s'est endormi sur les rails et s'est fait écraser par un train.

Er ist auf den Gleisen eingeschlafen und von einem Zug überrollt worden.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- Je me suis presque faite écraser par un camion.

Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

- Il a manqué de se faire écraser au carrefour.
- Il a manqué de se faire renverser à un croisement.

- Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
- An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.

C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !

Es ist hässlich, leuchtgelb und passt zu nichts. Aber zumindest wirst du so nicht im Dunkeln überfahren!

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

- Ich wurde beinahe von einem Lastwagen überfahren.
- Ich bin fast von einem LKW überfahren worden.

- Je me suis presque fait écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque faite écraser par un camion.

Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.