Translation of "Pysty" in Turkish

En pysty kävellä.

Yürüyemiyorum.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

O bunu yapamaz.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

O onu durduramaz.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

Tom size yardım edemez.

- Antibiootit eivät pysty tuhoamaan viruksia.
- Antibiootit eivät pysty tappamaan viruksia.

Antibiyotikler virüsleri yok edemez.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

En pysty menemään eteenpäin.

Ben daha ileriye gidemem.

En pysty tekemään mitään.

Ben bir şey yapamam.

En pysty asumaan yksin.

Tek yaşamaya katlanamam.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

Geleceği öngörebilirim.

En pysty sitä löytämään.

Onu bulamıyorum.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

Bir kelime duyamıyorum.

En pysty liikuttaa jalkojani.

Bacaklarımı hareket ettiremiyorum.

En pysty liikuttamaan jalkaani.

Bacağımı kımıldatamıyorum.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

Bilgisayarı onaramam.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

Bu işi yalnız yapamam.

En pysty nukkua tässä metelissä.

Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.

En pysty ajamaan, unohdin kuinka.

Süremiyorum, ben nasıl unuttum.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

O bir araba alamaz.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

O onu durduramaz.

Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.

Tom bir polis olamayacak.

Te ette pysty pelottelemaan minua.

Siz beni korkutamazsınız.

En pysty antamaan anteeksi Tomille.

Tom'u affedemem.

Pelkäänpä, etten pysty auttamaan teitä.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

Tom ei pysty unohtamaan Marya.

Tom, Mary'yi unutamıyor.

Et pysty siihen ilman minua.

Onu bensiz yapamayacaksın.

Emme pysty millään syömään kaikkea.

Bunun hepsini yiyemeyeceğiz.

En pysty unohtamaan sitä koskaan.

Bunu asla unutamayacağım.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Bu işi tek başıma yapamam.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Tom bize yardım edemeyecek.

Pystyisinpä muuttua, mutta en pysty.

- Keşke değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
- Keşke değişebilsem ama değişemiyorum.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

Ben de bunu yapamam.

Etkö pysty erottamaan mielikuvitusta todellisuudesta?

Hayali gerçekten ayıramıyor musun?

- Sinä et voi voittaa tätä.
- Sinä et pysty voittamaan tätä.
- Tätä sinä et pysty voittamaan.
- Sinä et tätä pysty voittamaan.

Bunu kazanamazsın.

- Älä hassuja puhu. En pysty sellaiseen.
- Älä hulluja puhu. En minä pysty siihen.

Saçmalama, onu yapamam.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

Onlar olmadan bunu yapamayız.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.

O olmadan bunu yapamayız.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

Onlar olmadan bunu yapamam.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
- En pysty tekemään tätä ilman häntä.

O olmadan bunu yapamam.

- Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
- Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

Tom'u göremeyebilirsin.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Ama çok uzun sürdüremiyor.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.

- En osaa lentää.
- En pysty lentää.

Uçamam.

Kukaan ei pysty rikkomaan hänen ennätystään.

Hiç kimse onun rekorunu kıramaz.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

O neredeyse konuşamıyor.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Tom zamanında buraya gelemeyecek.

En pysty. Se on liian iso.

Yapamam. Çok büyük.

En vain pysty käsittelemään sitä nyt.

Sadece şimdi onunla uğraşamam.

Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.

Üzgünüm, onu yapamam.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

Tom olmadan bunu yapamayız.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Bekle. Bu kadar hızlı yürüyemem.

Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.

Tom gözlüğü olmadan okuyamaz.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Müziksiz hayat düşünemem.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

En pysty nähdä liikennemerkkejä tässä sumussa.

Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

Ağız yaram ağrıyor, bu yüzden gerçekten yemek yiyemiyorum.

En pysty tulemaan enää toimeen naapureiden kanssa.

Artık komşularla geçinemiyorum.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

- Senin kadar hızlı koşamam.
- Ben senin kadar hızlı koşamam.

En minä pysty. Se on liian iso!

Hayır yapamam. O çok büyük!

Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua.

Bir el feneri olmadan bir şey göremeyeceksin.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Cümleyi anlıyorum, ancak tercüme edemiyorum.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Tom benimle birlikte Boston'a gelemez.

Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.

Tom'un kör olduğunu unutmayın.

Tomi ei pysty estää Maria tekemästä sitä.

Tom Mary'yi onu yapmaktan durduramaz.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

Tom kadar hızlı koşamam.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

Bükemediğin bileği öpmelisin.

On itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

hayal edemeyeceğimiz raddede dehşet verici.

Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.

Deve kuşunun kanatları vardır ama uçamaz.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.

En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?

Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

Tom'u koruyamam.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Sana yardım edemeyeceğim.

Jos emme saa levätä, emme pysty menemään kauemmas.

Biz dinlenmeden daha uzağa gidemeyiz.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Jätin sateenvarjoni tänne, mutta nyt en pysty sitä löytämään.

Şemsiyemi burada bıraktım ama şimdi onu bulamıyorum.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

Artık bekleyemem.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Biz ona yardım etmezsek Tom işi bitiremeyecek.

Mari sanoo, että hän ei pysty nukahtamaan ilman lempipehmoleluaan.

Mary favori doldurulmuş hayvanı olmadan uyuyamayacağını söylüyor.

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

Bunu yapamayacağımı sana ne düşündürüyor?

Tom ei pysty antamaan selontekoa sijainnistaan päivänä, jolloin Mari murhattiin.

Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.