Translation of "Tahansa" in Turkish

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Herhangi bir yer işe yarar.

- Ota mitä tahansa haluat.
- Ottakaa mitä tahansa haluatte.

İstediğin herhangi bir şeyi al.

Mikä tahansa auttaa.

Her şey yardımcı olacaktır.

- Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
- Saat lähteä milloin tahansa.

Her zaman gidebilirsin.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

Seni korumak için her şeyi yaparım.

- Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
- Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.

Her sorun çözülebilir.

Mikä tahansa kirja kelpaa.

Herhangi bir kitap iş görür.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

Herhangi biri onu yapabilir.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Sizin için bir şey yapardım.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Her şey olabilir.

Voit lähteä milloin tahansa.

Her zaman gidebilirsin.

Valitse mikä tahansa näistä.

Bunların arasından herhangi birini seç.

- Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
- Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.

Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

İstediğiniz yemeğe buyurun lütfen.

Ja 11 mistä tahansa kuvakorteista.

ve eğer resimli bir kart seçtiyseniz 11 ekleyin.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Neye karar verirseniz birlikte onu yapacağız.

Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.

Barışı pahası ne olursa olsun koruyacağız.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

Ben bundan başka bir şey yapardım.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Her an yağmur yağabilir.

Teen mitä tahansa Tom pyytää.

Tom'un istediği her şeyi yapacağm.

Jumalan voi löytää mistä tahansa.

Tanrı her yerde bulunabilir.

Olen halukas yrittämään mitä tahansa.

Ben bir şey denemek için istekliyim.

Niin voi käydä kenelle tahansa.

Bu herkese olabilir.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

Beni her zaman arayabilirsin.

Tom tekee mitä tahansa rahasta.

Tom para için her şeyi yapacaktır.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

Herhangi bir zamanda ofisimi ziyaret edin.

Mikä tahansa aika sopii minulle.

Her zaman bana uygun olacaktır.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksenne.

Tom senin için her şeyi yapardı.

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

Buzdolabından istediğini alabilirsin.

- Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
- Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Älä epäröi kysyä mitä tahansa kysymyksiä.

Bana herhangi bir soru sormaya çekinme.

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

Kitabı her kim isterse verebilirsin.

Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.

İstediğin herhangi bir elbiseyi seç.

Tulen tekemään mitä tahansa miellyttääkseni häntä.

Onu memnun etmek için her şeyi yapacağım.

Olen missä tahansa haluat minun olevan.

Ne olmamı istiyorsan olacağım.

Tom tekee melkein mitä tahansa rahasta.

Tom para için neredeyse her şeyi yapacaktır.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Tom, Mary'yi korumak için her şeyi yapar.

Tomi osaa tehdä melkein mitä tahansa.

Tom neredeyse her şeyi nasıl yapacağını biliyor.

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

Onu herhangi bir kitapçıda alabilirsin.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

O herhangi birine olabilirdi.

Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.

Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda gel.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

İstediğim herhangi bir zaman sigara içmeyi bırakabilirim.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom her an gelebilir.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Her zaman.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

Mitä tahansa tapahtuukin, sinun täytyy pysyä rauhallisena.

Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

Kim öyle dediyse yanlış.

- Mikä tahansa käy minulle.
- Kaikki sopii minulle.

Benim için her şey iyi.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.

Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.

Olanlar için hazır olmak zorundasın.

Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa.

John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.

Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.

Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.

Mitä tahansa teemmekin, meidän täytyy olla varovaisia.

Ne yaparsak yapalım, biz dikkatli olmalıyız.

- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.

Bence istediğimiz yere gitmemize izin verilmeli.

Mitä tahansa Tom näytteleekään valkokankaalla, hän näyttää suurenmoiselta.

Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.

Minä annan tämän kenelle tahansa, kuka tämän haluaa.

Bunu onu isteyen birine vereceğim.

Kuka tahansa voi ruokkia tietokantaa lisätäkseen uutta sanastoa.

Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.

- Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
- Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.

Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.

Mikä sänky tahansa on parempi kuin ei sänkyä ollenkaan.

Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.

Hän on yhtä älykäs kuin kuka tahansa opiskelija luokalla.

O, sınıftaki herhangi bir öğrenci kadar zekidir.

Hän oli yhtä villi kuin kuka tahansa poika luokalla.

O sınıfındaki herhangi bir erkek çocuğu kadar yaramazdı.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Bunu herkes yapabilir.

On surullista tietää että voimme kuolla minä hetkenä tahansa.

Bizim her an ölebilir olduğumuzu bilmek üzücü.

Sinä tiedät, että tekisin mitä tahansa kauniitten silmiesi vuoksi.

Güzel gözlerin için her şeyi yapacağımı bilirsin.

- Teen mitä tahansa haluat.
- Teen mitä ikinä vain haluat.

İstediğin her şeyi yapacağım.

”Voiko tämän sienen syödä?” ”Mitä tahansa voi syödä kerran.”

"Bu mantarı yememin bir sakıncası var mı?" "Herhangi bir şeyi bir kez yemenin bir sakıncası yok."

Tule katsomaan minua huomenna puolenpäivän jälkeen mihin tahansa aikaan.

Yarın öğleden sonra herhangi bir zamanda beni görmeye gel.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

Beni her zaman arayın.

Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.

Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.

- Teen mitä tahansa minua huvittaa.
- Teen mitä tahansa minua haluttaa.
- Teen mitä vain minun tekee mieli.
- Teen mitä tahansa minun tekee mieli.
- Teen mitä vain minua huvittaa.
- Teen mitä vain minua haluttaa.

Canımın istediği her şeyi yaparım.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Hän on yhtä nokkela kuin kuka tahansa muu poika luokalla.

- O da sınıftaki diğer çocuklar kadar zekidir.
- O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır.

Hän on yhtä kookas kuin kuka tahansa poika hänen luokallaan.

Sınıfında herhangi bir çocuk kadar uzundur.

- Antaisin mitä tahansa pizzasta.
- Minun tekee ihan hirveästi mieli pizzaa.

Ben bir pizza için ölüyorum.

- Tomi osaa korjata mitä tahansa.
- Tomi osaa korjata mitä vain.

Tom her şeyi tamir edebilir.

”Voinko syödä tämän sienen?” ”Voit syödä mitä tahansa yhden kerran.”

"Bu mantarı yiyebilir miyim?" "Bir şeyi bir kez yiyebilirsin."

- Paina mitä vain näppäintä jatkaaksesi.
- Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi.

Devam etmek için bir tuşa basın.

Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.

Bacağım uyuştu, bu yüzden ne yaparsan yap, şimdi bacağıma dokunma.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

Beni her zaman arayabilirsin.