Translation of "Tekemään" in Turkish

Mene tekemään läksysi.

Ev ödevini yapmaya git.

- Hän komensi minua tekemään sen.
- Hän käski minua tekemään sen.

O, bana onu yapmamı emretti.

- Tom taivutteli Marin tekemään sen.
- Tom suostutteli Marin tekemään sen.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna etti.

Pystyn tekemään sen yksin.

- Onu tek başıma yapabilirim.
- Onu yalnız başıma yapabilirim.

Pystynkö yhä sen tekemään?

Bunu hâlâ yapabilecek miyim?

En pysty tekemään mitään.

Ben bir şey yapamam.

En pystynyt tekemään mitään.

Bir şey yapamadım.

Mitä tulet tekemään kuvallani?

Fotoğrafımla ne yapacaksın?

Kuinka onnistuit tekemään tuon?

Onu nasıl başardınız?

Olen valmis tekemään sen.

Onu yapmaya hazırım.

Minä menen tekemään sen.

Onu yapmaya gideceğim.

Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.

Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Kipu saa tekemään typeryyksiä.

- Ağrı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.
- Acı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

Pakotettiinko Tom tekemään niin?

Tom bunu yapmak zorunda mıydı?

Olet todella ahkera tekemään töitä.

Sen gerçekten sıkı bir işçisin.

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

Bu işi kim yapabilir?

Hän pyysi minua tekemään sen.

Benim onu yapmamı istedi.

Älä pakota minua tekemään tätä.

Bana bunu yaptırma.

Me autamme teitä tekemään sen.

Onu yapmana yardım edeceğiz.

Olemme liian vanhoja tekemään tällaista.

Bu tür şey yapmak için çok yaşlıyız.

Sinä sait minut tekemään sen.

Onu bana yaptırdın.

Sain Tomin tekemään sen puolestani.

Tom'a bunu benim için yaptırdım.

Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.

Tom işi bitirebilir.

Tom saattaa pystyä tekemään sen.

Tom bunu yapabilir.

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.

Tom, Mary'nin akşam yemeği pişirmesini istedi.

Mikä sai sinut tekemään tämän?

Bunu sana ne yaptırdı?

Tomi olisi pystynyt tekemään sen.

Tom bunu yapabilirdi.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Bu işi tek başıma yapamam.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

Kararlarımı kendim verebilirim.

Älä pakota minua tekemään sitä.

Onu bana yaptırma.

En pystynyt tekemään niin sinulle.

Onu senin için yapamadım.

Miksi käskit heitä tekemään niin?

Neden onlara onu yapmasını söyledin?

Isä on kova tekemään töitä.

Babam sıkı bir işçidir.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

Ben de bunu yapamam.

Opetin koiran tekemään muutaman tempun.

Oyun yapması için köpeği eğittim.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

Onlar olmadan bunu yapamayız.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.

O olmadan bunu yapamayız.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

Onlar olmadan bunu yapamam.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
- En pysty tekemään tätä ilman häntä.

O olmadan bunu yapamam.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

Tom halusi auttaa Maria tekemään oikein.

Tom Mary'ye doğru şeyi yapması için yardım etmek istedi.

Tulen tekemään mitä tahansa miellyttääkseni häntä.

Onu memnun etmek için her şeyi yapacağım.

Menin eilen tavarataloon tekemään vähän ostoksia.

Dün biraz alışveriş yapmak için mağazaya gittim.

Et voi pakottaa minua tekemään niin.

Onu yapmam için beni zorlayamazsın.

Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?

Gerçekten Tom'a ev ödevini senin için yaptırabildin mi?

Olet aivan liian nuori tekemään näin.

Bunu yapmak için çok fazla gençsin.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

Tom olmadan bunu yapamayız.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

Bunu yapmak için yeterince güçlü değilim.

Toivottavasti Tom auttaa minua tekemään tämän.

Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini umuyorum.

Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

Dikkatsiz bir insan hata yapmaya eğilimlidir.

En voi pakottaa sinua tekemään mitään.

Seni bir şey yapman için zorlayamam.

Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.

İstediğiniz şeyi yapmaktan çekinmeyin.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

O, daha çok çalışması için onu özendirdi.

Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.

Tom genellikle Mary'ye ödevini yapmada yardım eder.

En halua käskeä Tomia tekemään niin.

Tom'a bunu yapmasını söylemeye isteksizim.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

''Hey kanka, bunu birlikte deneyelim mi?''

Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.

Sanırım Tom'a onu yapmasını rica edebiliriz.

Tulen tekemään sinulle listan, mitä tarvitsee tehdä.

Sana yapılması gerekenlerin bir listesini yapacağım.

Tom kerjäsi minua auttamaan häntä tekemään se.

Tom bana onu yapmasına yardım etmemi rica etti.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

- Yapmak istediklerini halledebildin mi?
- Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?

Tom bugün çalışmak için yeterince iyi mi?

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

Böyle bir şeyi yapacak son kişidir.

Hän oli ensimmäinen henkilö historiassa tekemään tämän.

O, tarihte bunu yapan ilk adamdı.

Pyysin Tomia tekemään sen, mutta hän kieltäytyi.

Tom'dan bunu yapmasını istedim, ama reddetti.

Mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

fakat "birini yap" kısmı neredeyse hiç olmamıştı.

- Hänet pakotettiin tekemään ylitöitä.
- Hänet pakotettiin jäämään ylitöihin.

O, fazla mesai yapmak zorunda kaldı.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Bay Kato artık çalışamayacak kadar çok yaşlı.

Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna edebilir.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

Ben bunu kendim yapabilirim.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

Onu kendim yapabilirim.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Bunu kendim yapabilirim.

Luultavasti Tomi ei tule tekemään sitä enää koskaan.

Tom muhtemelen onu bir daha asla yapmaz.

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

- Ne yapacaksın?
- Ne yapacaksınız?

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

O onu yapabilirdi.

Tom ei ole sen kovempi tekemään töitä kuin Villekään.

Tom Bill'den daha çalışkan değil.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

O bunu yapamaz.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Biz ona yardım etmezsek Tom işi bitiremeyecek.

Sinun pitäisi vain tehdä mitä Tom pyytää sinua tekemään.

Sadece Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmalısın.

Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışabilir.

- Luulen, että pystyn siihen.
- Uskon että pystyn tekemään sen.

- Sanırım onu yapabilirim.
- Ben bunu yapabileceğimi düşünüyorum.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Tom çok çalışkan biri.

Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.

Hiç kimse seni iradene karşı bir şey yapman için zorlayamaz.

- Olet liian nuori tekemään niin.
- Olet siihen liian nuori.

- Onu yapmak için fazla gençsin.
- Onu yapamayacak kadar gençsiniz.

Gilles on kurja näky! Miten ihmettä hän on mennyt tekemään?

Gilles üzgün görünüyor! Kendisine ne yaptı?

- En tule tekemään pilaa Tomista.
- En aio pitää Tomia pilkkanani.

Tom'la dalga geçmeyeceğim.

Se oli yksi vaikeimmista asioista, mitä olen koskaan joutunut tekemään.

Bu şimdiye kadar yapmak zorunda olduğum en zor şey.

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

Onu tekrar yapamam.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

Bu işi yalnız yapamam.

- Hän on oikein kova työntekijä.
- Hän on todella kova tekemään töitä.

O çok çalışkandır.

Tom ei halunnut rohkaista Maria tekemään mitään, mikä voisi saada hänet pulaan.

Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.

Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.

Tom'un yapılması gerekenleri yapmaya hazır olduğundan oldukça eminim.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

Onu tek başıma yapabilirim!

Jouduin tekemään kolme reissua markettiin ennen kuin sain kaikki tarpeet tämän illan juhlaa varten kasaan.

Bu geceki parti için ihtiyacımız olan her şeyi satın almak için üç kez markete gittim.