Translation of "Näe" in English

- Minä en näe poikaasi.
- En näe poikaasi.
- En näe poikaanne.
- Minä en näe poikaanne.

I do not see your son.

- Minä en näe poikaasi.
- En näe poikaasi.

I do not see your son.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

I don't see them anywhere.

En näe eteeni!

I can't see what's ahead!

En näe häntä.

- I don't see him.
- I don't see it.

En näe ketään.

- I don't see anybody.
- I don't see anyone.

En näe mitään.

- I don't see anything.
- I can't see anything.

Älä unta näe!

- In your dreams!
- You wish!

- Minä en näe häntä usein.
- En näe häntä usein.
- En minä näe häntä usein.

I don't see her often.

Etkö näe omaa tuskaasi?

Don't you see the pain that has hurt you?

Nyt en näe sitä.

Oh, now I can't see him.

En näe niin kauas.

I can't see that far.

En näe seinien läpi.

I can't see through walls.

Etkö sinä näe Tomia?

Don't you see Tom?

Kukaan ei näe meitä.

No one will see us.

Emme näe mitään outoa.

We saw nothing strange.

Et näe metsää puilta.

- You can't see the forest for the trees.
- You can't see the wood for the trees.

Et näe sitä täältä.

You can't see it from here.

- En näe mitään oikealla silmälläni.
- Minä en näe mitään oikealla silmälläni.

I can't see anything with my right eye.

En näe, mitä siellä on.

I can't see what's in there.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Too dark, and they can't see their prey.

Norsut eivät näe juuri mitään.

The elephants can barely see.

En näe tässä mitään ongelmaa.

I don't see a problem with this.

Et näe minua enää koskaan.

You'll never see me again.

Tom ei näe toisella silmällään.

Tom is blind in one eye.

En näe häntä enää ikinä.

- I will never see him again.
- I'll never see him again.

En todellakaan näe syytä lähteä.

I really see no reason to leave.

En näe mitään syytä jatkaa.

I see no reason to continue.

Etkö näe, että me puhumme?

Can't you see that we're speaking?

En näe, kuka se on.

I can't see who it is.

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

- In your dreams!
- You wish!

En näe tässä mitään väärää.

I don't see anything wrong with this.

Hän ei näe omia virheitään.

He is blind to his own defects.

Layla ei näe ketään muuta.

Layla doesn't see anybody else.

Kuulen äänesi, mutten näe sinua.

I hear your voice, but I can't see you.

- Tomi ei näe asiaa ihan tollei.
- Tomi ei näe asiaa aivan tuolla tavalla.

Tom doesn't quite see it that way.

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

We see little more than silhouettes.

Minä en näe siinä mitään väärää.

I don't see what's wrong with that.

Kuule ja näe ja ole hiljaa.

Hear and see and be still.

Tom ei näe sinua enää ikinä.

Tom will never see you again.

Minä en näe sinua enää koskaan.

I'll never see you again.

Et näe minua täällä enää koskaan.

You'll never see me back here again.

Me emme näe toisiamme enää koskaan.

We'll never see each other again.

On parempi sinulle ettet näe isoisääni.

It's better for you not to see my grandpa.

Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.

- Tom can't see anything without his glasses.
- Without his glasses, Tom can't see anything.

Hänen kasvoiltaan ei koskaa näe tunteita.

You can never see any emotions on his face.

Tomi ei näe Maria enää koskaan.

- Tom is never going to see Mary again.
- Tom will never see Mary again.

- Jos olet vanha etkä näe, jätä ajaminen muille!
- Jos olet vanha etkä näe, anna olla ajamatta!

If you're old and can't see, don't drive!

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Though their night vision is no better than ours,

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

It's a world our eyes cannot penetrate.

Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.

I guess I won't be seeing Tom again.

En näe missä se iso juttu on.

I don't see what the big deal is.

Täällä on todella pimeää. En näe mitään.

It's really dark here. I can't see anything.

- Mikä siinä muka kiinnostaa?
- En näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.
- Minä en näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.

I don't see the appeal.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

Like us, he cannot see much color in moonlight,

Olisi parempi meille molemmille ettemme näe enää toisiamme.

It would be better for both of us not to see each other anymore.

En näe mitään syytä miksi en toteuttaisi sitä.

I see no reason why I shouldn't put it into practice.

- En tapaa Tomia usein.
- En näe usein Tomia.

- I don't see Tom often.
- I don't see much of Tom.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

I don't see any reason why I have to apologize.

Onko totta, että Tom ei näe hyvin vasemmalla silmällään?

Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

That is the danger... of glacading when you can't see the end.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

We don't see things as they are, but as we are.

- Tomi luuli, ettei kukaan näe.
- Tomi luuli, ettei kukaan katso.

- Tom thought no one was looking.
- Tom thought that no one was looking.

Liisa on niin uppoutunut kirjaansa, ettei näe eikä kuule mitään muuta.

Liisa is so absorbed in her book that she sees or hears nothing.

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

How could I be a robot? Robots don't dream.

En näe, että tässä olisi mitään erityistä ongelmaa, vai onko siinä?

I don't see that there's any particular problem here, is there?

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Olen lyhyt enkä sen takia näe hyllyn päälle, joten siitä johtuen pyyhin pölyt tunnustelemalla.

I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Tom sanoi: "Voit suudella tyttöystävääsi hyvästiksi, jos et suutele häntä hyvästiksi", mikä tarkoitti "Jos et suutele tyttöystävääsi hyvästiksi, niin et näe häntä enää koskaan".

Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."

- On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."
- On ihmisiä, jotka eivät näe helmeä vaikka se huutaisi: "Minä olen helmi, minä olen helmi."

There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."