Translation of "Totuus" in Japanese

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

韜晦するな！

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

- 本当のことを教えてよ。
- 僕に真相を話してくれ。
- 本音を言えよ。
- 本心を言ってみろ。

Totuus voittaa.

真実が勝つ。

- Se on absoluuttinen totuus.
- Se on kiistaton totuus.
- Se on puhdas totuus.

それは全くの真実です。

Totuus selviää pian.

真相は間もなく明らかになるだろう。

Kerro totuus minulle.

私に本当のことを教えて下さい。

Sano minulle totuus.

- 本当のことを教えてよ。
- 僕に真相を話してくれ。

Totuus on että valehtelin.

- 実は私は嘘をついたのです。
- 私が嘘をついた、というのが真実なのです。

Sinun pitäisi kertoa totuus.

真実を言うべきだ。

Totuus yksin on kaunista.

真実のみが美しい。

On vaikea erottaa totuus valheesta.

真実と空言を区別するのは難しい。

Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.

真は美にまさる。

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- 君は彼に真実を話すべきだ。
- 君は彼に真実を伝えた方がよい。
- 彼に本当のことを伝えた方がいいよ。

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.

誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。

Kuka rikkoi ikkunan? Kerropa nyt totuus.

誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。

Meidän olisi pitänyt kertoa hänelle totuus.

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

君は私に真実を言うべきだったのに。

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

あなたには真実を話したほうがいいですね。

Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.

その事実を否定することは不可能だと思う。

Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.

それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。

- Sinun pitäisi kertoa totuus.
- Sinun tulisi puhua totta.

あなたは真実を話すべきでした。

- Se on kiistaton totuus.
- Se on kiistaton fakta.

それは紛れもない事実である。

Ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Itse asiassa en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

実際、私はそのことについて何もわかりません。