Translation of "Sun" in Turkish

Sun henki haisee.

Nefesin kokuyor.

Olen sun fani.

Ben sizin hayranınızım.

Kuvasiksä sun hiukset?

Saçını kuruttun mu?

- Laitoin matkalaukkusi sinun huoneeseesi.
- Mä laitoin sun matkalaukut sun huoneeseen.

- Bavullarını odana koydum.
- Valizlerini odana koydum.

Mitäs sun veljelles kuuluu?

Erkek kardeşin nasıl?

Sun pitäis tsekata se.

Buna bir göz atmalısın.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

Onko tuo sun kämppis?

O senin oda arkadaşın mı?

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

Ellerini temiz tutmalısın.

- Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
- Sun pitää oppii puhuu sun tunteista.

Duyguların hakkında konuşmayı öğrenmen gerekiyor.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

Sigarayı bırakmakmalısın.

Mikä näistä on sun hattu?

Hangi şapka seninkidir?

Tykkääk sä sun uudesta työstä?

Yeni işini seviyor musun?

Mä haluun olla sun lähellä.

- Senin yanında olmak istiyorum.
- Sizin yanınızda olmak istiyorum.

Mua ei kiinnosta sun ongelmat.

Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.

Miten sun treffit meni Tomin kanssa?

Tom'la buluşman nasıldı?

Miten sun treffit meni Tomin kaa?

Tom'la buluşman nasıldı?

Sun käytös ei ole kovin hyvää.

Senin tavırların çok iyi değil.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

Mesajını aldım.

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!

Mun täytyy jutella sun kanssa hetki.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Saavutitko tavoitteesi?
- Saavutik sä sun tavoitteet?

- Hedeflerini gerçekleştirdin mi?
- Hedeflerine ulaştın mı?

Sun ranskan kielen ääntämys on karmeaa.

Fransızca telaffuzun berbat.

Tomi ei halua mennä sun kanssa.

Tom seninle gitmek istemiyor.

- Olen isäsi.
- Olen sinun isäsi.
- Minä olen isäsi.
- Minä olen sinun isäsi.
- Mä oon sun isi.
- Mä oon sun isä.
- Mä oon sun iskä.

Ben senin babanım.

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

Ebeveynlerine benden bahsettin mi?

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

Anne-babana benden selam söyle.

- Pidän sinun ystävistäsi.
- Mä tykkään sun kavereista.

Arkadaşlarını severim.

- Oletko ylpeä isästäsi?
- Ooksä ylpeä sun isästä?

Babanla gurur duyuyor musun?

- Muutat mieltäsi.
- Sä tuut muuttamaan sun mieles.

Fikrini değiştireceksin.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.

- Lapsesi ovat ihania.
- Sun lapset on ihania.

Senin çocukların sevimli.

- Älä aliarvioi vastustajaasi.
- Älä aliarvioi sun vastustajaa.

- Rakibini küçümseme.
- Rakibini hafife alma.

- Olen sinun veljesi.
- Mä oon sun veli.

Ben senin biraderinim.

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

- Bana ellerini göster.
- Bana ellerinizi gösterin.

- Kirjasi on tässä.
- Sun kirja on tässä.

Kitabın burada.

- Älä unohda lippuasi.
- Älä unohda sun lippuu.

Biletini unutma.

- Kerro meille lapsuudestasi.
- Kerro meille sun lapsuudesta.

- Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
- Bize çocukluğundan bahset.

- Rakastatko sinä vanhempiasi?
- Rakastak sä sun vanhempia?

Anne ve babanı seviyor musun?

- En pidä ystävistäsi.
- Mä en tykkää sun kavereista.

Arkadaşlarından hoşlanmıyorum.

- Olen suurin fanisi.
- Mä oon sun suurin fani.

Ben senin en büyük hayranınım.

- Sinun paidassasi on maalia.
- Sun paidas on maalii.

Gömleğinde boya var.

- Sinun hiuksesi ovat sekaisin.
- Sun hiukset on sekaisin.

Saçın karışık.

- Oletko pakannut laukkusi?
- Ook sä pakannu sun laukun?

Çantanı hazırladın mı?

- Pidätkö uudesta työstäsi?
- Tykkääk sä sun uudesta työstä?

Yeni işini seviyor musun?

- Kuka on sinun lempilaulajasi?
- Kuka on sun lempilaulaja?

En sevdiğin şarkıcı kim?

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

Bu sizin anahtarınız.

- Saatan tarvita apuasi.
- Mä saatan tarvita sun apuas.

Yardımına ihtiyacım olabilir.

- Mitä sinun silmällesi tapahtui?
- Mitä sun silmälle tapahtui?

Gözüne ne oldu?

- Olemme kyllästyneet valittamiseesi.
- Me ollaan kyllästytty sun marinaan.

Şikâyetinden bıktık.

- Mikä on lempiurheilulajisi?
- Mikä on sun lemppari laji?

Favori sporun ne?

- Näytät paljon veljeltäsi.
- Sä näytät paljon sun veljeltä.

Erkek kardeşine çok benziyorsun.

- Osaatko sitoa kengännauhasi?
- Osaak sä sitoa sun kengännauhat?

Ayakkabılarını nasıl bağlayacağını biliyor musun?

- Se on sinun syytäsi.
- Se on sun syytä.

Senin hatan.

- Onko tämä sateenvarjo sinun?
- Onks tää sateenvarjo sun?

Bu şemsiye senin mi?

- Sinun pitäisi käyttää deodoranttia.
- Sun pitäis käyttää dödöä.

Bir deodorant kullanmalısın

Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?

Sesin garip. Sorun nedir?

- Minä pidän sinun perheestäsi.
- Mä tykkään sun perheestä.

Aileni severim.

- Sinun katossasi on hämähäkki!
- Sun katos on hämähäkki!

Tavanda bir örümceğin var!

- Kuka on sinun lempikirjailijasi?
- Kuka on sun lempikirjailija?

En sevdiğiniz yazar kimdir?

- Mikä on sun lempipeli?
- Mikä on sinun lempivideopelisi?

Gözde video oyunun nedir?

- Kakkusi on tosi hyvää.
- Sun kakkus on tosi hyvää.

Kek'in lezzetli.

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Ailene söyledin mi?

- Laitoin sen sinun huoneeseesi.
- Mä laitoin sen sun huoneeseen.

Onu odana koydum.

- Sinun pitäisi liittyä ryhmäämme.
- Sun pitäis liittyy meiän ryhmään.

- Grubumuza katılmalısın.
- Grubumuza katılmalısınız.

- Mikä on vikana autossasi?
- Mikä sun autossa on vikana?

Arabanızın nesi var?

- Oletko koskaan valehdellut poikaystävällesi.
- Ooksä koskaan valehdellu sun poikaystävälle?

Hiç erkek arkadaşına yalan söyledin mi?

- Onko tuo entinen vaimosi?
- Onks toi sun ex-vaimo?

O senin eski karın mı?

- Mikä on sinun suosikkipizzatäytteesi?
- Mikä on sun lemppari pizzatäyte?

Favori pizza malzemen nedir?

- Sinun sukassasi on iso reikä.
- Sun sukassa on iso reikä.

Çorabında büyük bir delik var.

- Voisitko lainata minulle sanakirjaasi?
- Voisik sä lainaa mulle sun sanakirjaa?

Lütfen sözlüğünü bana ödünç verir misin?

- Haluan jutella kanssasi Tomista.
- Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.

Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.

- Mitä sinun sänkysi alla on?
- Mitä sun sängyn alla on?

Yatağının altındaki ne?

- On ihanaa katsoa sun kokkaamista.
- On ihanaa katsoa sinun ruoanlaittoasi.

Yemek pişirmeni izlemeyi seviyorum.

- Tarvitsen apuasi yhteen juttuun.
- Mä tarviin sun apua yhteen juttuun.

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

- Hiuksesi näyttävät kivoilta.
- Tukkasi näyttää kivalta.
- Sun tukka on kivasti.

- Saçınız güzel görünüyor.
- Saçın hoş gözüküyor.
- Saçın hoş görünüyor.

- Sun kamat on kaikki pihalla.
- Sinun kamppeesi ovat kaikki ulkona.

Sizin eşyanın tümü dışarıda.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

Baban çok hoş görünüyor.

- Oli mukavaa jutella sinun kanssasi.
- Oli mukava jutella sun kaa.

Sizinle konuşmak güzeldi.

- Minkä ikäisiä sinun veljesi ovat?
- Minkä ikäsiä sun veljet on?

Erkek kardeşlerin kaç yaşında?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?
- Mikä sun nimi on?
- Mikä su nimi o?
- Mikä on sinun nimesi?
- Mikä sun nimi o?

- Adın ne?
- Adın nedir?
- İsmin ne?
- İsminiz nedir?

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- Haluatko, että hieron hartioitasi.
- Haluuk sä, et mä hieron sun hartioita?

Omuzlarına masaj yapmamı ister misin?

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

Babanı çok iyi tanıyorum.

- Mikä on suosikkiverkkosivustonne?
- Mitkä on sun lempparinettisivut?
- Mitkä on teijän lempparinettisivut?

En sevdiğin Web sitesi hangisi?

- En ymmärrä tuota sinun pakkomiellettäsi.
- Mä en ymmärrä tota sun pakkomiellettä.

Senin bu takıntını anlamıyorum.

- Hei, koirasi puri minua juuri.
- Hei, sun koira puri mua juuri.

Hey, köpeğin beni ısırdı.

- Mä löysin sun lompakon mun auton takapenkiltä.
- Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.

Cüzdanını arabamın arka koltuğunda buldum.

Sun olis parempi hommata töitä sen sijaan, et sä vaan vittu pelleilet.

Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

Çok resmî olmak zorunda değilsin.

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Hey, bunu görmek zorundasın.

- Voinko auttaa sinua laukkujesi kanssa?
- Voiks mä auttaa sua sun laukkujen kaa?

Sana bagajında yardım edebilir miyim?

- Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
- Tää on sun laukku, eks vaa?

- Bu senin çantan, değil mi?
- Bu sizin çantanız, değil mi?