Translation of "Paitsi" in Portuguese

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

Todos riram, com exceção de Tom.

Kaikki kutsuttiin paitsi minä.

Todos foram convidados, menos eu.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

- Eu como de tudo, menos cebolas.
- Eu consigo comer tudo, menos cebola.
- Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

Voin vastustaa kaikkea paitsi houkutusta.

Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

- Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.
- Ele trabalha todos os dias, exceto domingos.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Eu trabalho todo dia exceto sábado.

Kaikilla ihmisillä on aivot paitsi Tomilla.

Todos os seres humanos têm cérebro, exceto o Tom.

En ole nähnyt ketään paitsi sinut.

Não vi ninguém a não ser você.

Me olemme kaikki kanadalaisia paitsi Tomi.

Todos nós somos canadenses, menos o Tom.

Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.

Queremos frutas e também sorvete.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

- Ninguém, exceto Tom, conhece seu endereço.
- Ninguém sabe o seu endereço além do Tom.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Exceto que aqui não é tão simples assim.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Atualmente, estão extintos em todo o lado menos nas ilhas de Sumatra e Bornéu,

Kielenä matematiikka voidaan käyttää, paitsi viestintään, myös muun muassa viettelemiseen.

Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.

- Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
- Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo.

- Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
- Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.

- Ele não come nada a não ser frutas.
- Ele não come nada exceto frutas.