Translation of "Paitsi" in Turkish

Kaikki paitsi Jim tulivat.

Jim'in dışında herkes geldi.

Kaikki paitsi Tom hymyilivät.

Tom'dan başka herkes gülümsedi.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

Tom hariç herkes güldü.

Kaikki lauloivat paitsi minä.

Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.

Kaikki lähtivät paitsi Tomi.

Tom hariç herkes gitti.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

Soğandan başka her şeyi yiyebilirim.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- Pazar hariç her gün çalışırım.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

Ben bundan başka bir şey yapardım.

Kaikki paitsi Tom näyttivät väsyneiltä.

Tom hariç herkes yorgun görünüyordu.

Kaikki paitsi minä tietävät sen.

Ben hariç herkes onu biliyor.

Sitä ei ole paitsi mielikuvituksessasi.

O, senin hayal gücün hariç, yoktur.

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

Tom hariç herkes vardı.

Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

- Benim dışımda orada kimse yoktu.
- Orada benden başka kimse yoktu.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

- Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
- Cumartesi hariç her gün çalışırım.

Kaikki paitsi Tom ovat jo täällä.

Tom hariç herkes şimdiden burada.

En ole nähnyt ketään paitsi sinut.

Senden başka hiç kimseyi görmedim.

Me olemme kaikki kanadalaisia paitsi Tomi.

Tom hariç burada hepimiz Kanadalıyız.

Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

Futbol hariç, hobilerim yok.

Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.

Meyvenin yanı sıra, dondurma yiyeceğiz.

Hän pitää kaikista vihanneksista paitsi kaalista.

- O, lahana hariç tüm sebzeleri seviyor.
- Lahana dışında tüm sebzeleri sever.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Pazar hariç her gün çalışır.

Tom ei katso televisiota, paitsi lauantaisin.

Cumartesiler hariç Tom TV izlemez.

Paitsi minua siellä ei ollut yhtäkään henkilöä.

Ben hariç, orada tek bir kişi yoktu.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

Tom'dan başka hiç kimse onun adresini bilmez.

Riisu ystävällisesti kaikki vaatteesi paitsi alushoususi ja rintaliivisi.

Lütfen külot ve sütyenin hariç tüm elbiselerini çıkar.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Burası dışında, çok basit değil.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

- Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
- Emmekö me jää jostain paitsi?

Bir şey kaçırmıyor muyuz?

En tiedä paljon Suomesta, paitsi että siellä on todella kylmä.

Çok soğuk olması dışında Finlandiya hakkında fazla şey bilmiyorum.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

- Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
- Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.

Meyve dışında bir şey yemez.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

O hariç hepimiz buradayız.

- Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
- Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

Futboldan başka hiç hobim yok.

- En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa.
- En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.

Vikipedi hariç, hiç görmedim.

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

- Tom'dan başka orada kimse var mıydı?
- Tom'un dışında başka biri var mıydı?