Translation of "Paitsi" in Italian

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Kaikki lähtivät paitsi Tomi.

- Se ne sono andati tutti tranne Tom.
- Se ne andarono tutti tranne Tom.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Kaikki paitsi Tom näyttivät väsyneiltä.

Sembravano tutti stanchi tranne Tom.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

Kaikki paitsi Tom ovat jo täällä.

- Tutti tranne Tom sono già qui.
- Tutti tranne Tom sono già qua.

Hän pitää kaikista vihanneksista paitsi kaalista.

- Gli piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- A lui piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Salvo che qui non è così semplice.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

Kielenä matematiikka voidaan käyttää, paitsi viestintään, myös muun muassa viettelemiseen.

Essendo un linguaggio, la matematica può essere utilizzata non solo per informare, ma anche, tra le altre cose, per sedurre.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

- Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
- Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.

- Non mangia nient'altro che della frutta.
- Lui non mangia nient'altro che della frutta.
- Mangia solo della frutta.
- Lui mangia solo della frutta.

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

- Tatoeba: dove le frasi sono sempre delle frasi, tranne quando non lo sono.
- Tatoeba: dove le sentenze sono sempre delle sentenze, tranne quando non lo sono.

- En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa.
- En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.

- Non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.