Translation of "Toisinaan" in Japanese

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Me teemme toisinaan virheitä.

私たちはときどき間違いをする。

Toisinaan hän menettää toivonsa.

- 彼は時々希望を失う。
- 彼は時々くじけてしまう。

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

- 河童の川流れ。
- 猿も木から落ちる。

Me uimme toisinaan järvessä.

私たちはときどきその湖で泳ぎます。

Tomi käy toisinaan Bostonissa.

トムはときどきボストンに行く。

Toisinaan en ymmärrä häntä.

時々、彼が理解できないんです。

Tomi nukkuu toisinaan pommiin.

トムね、時々寝坊するのよ。

Hänen käytös on toisinaan outoa.

彼の行動は時々奇妙だ。

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

時折彼女の噂は耳にする。

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
- 今でも私はときどき彼女のことを思う。

Toisinaan en voi luottaa häneen.

時々、彼のことが信じられなくなる。

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

ディックは時々学校に遅刻してくる。

- Joskus menen bussilla ja joskus taas autolla.
- Toisinaan menen bussilla, toisinaan taas autolla.

バスで行く時もあれば車で行く時もある。

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

‎でも たまに‎足‎が生える

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

- 私は時々テニスをします。
- たまにテニスするんだよ。

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

時々は手紙下さい。

Vaikka tuo kommentaattori herättää toisinaan kritiikkiä, hänet tunnetaan totuudenmukaisista lausunnoistaan.

あのコメンテーターは物議を醸すこともあるが、いつも正直な発言をすることで知られている。

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

- 私のおじはときどき私を訪ねて来る。
- 叔父は、時々私に会いに来るんです。

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

- 価格は予告なしに変更されることがあります。
- 価格は予告なしに変わることがあります。

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

その学生は時々仮病を使う。