Translation of "Toisinaan" in Portuguese

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Às vezes eu duvido de sua inteligência.

Toisinaan kuuntelen jazzia.

Eu escuto jazz de vez em quando.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Até os macacos caem das árvores.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Eu ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso sobre ela de vez em quando.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Mas, ocasionalmente, saem duas pernas.

Virheellistä käännöstä kutsutaan toisinaan ”leiterjakabiksi” unkarin kielellä.

Um erro de tradução é chamado, em húngaro, de "leiterjakab".

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

- Eu jogo tênis de vez em quando.
- Jogo tênis de vez em quando.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Às vezes o Tom canta em francês.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

- Por favor, escreva-me de vez em quando.
- Por favor, escreva para mim de vez em quando.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Meu tio vem me ver de vez em quando.