Translation of "Toisinaan" in Russian

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

Иногда на меня накатывает депрессия.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Иногда я сомневаюсь в твоём интеллекте.

Toisinaan kuuntelen jazzia.

Я иногда слушаю джаз.

Me teemme toisinaan virheitä.

- Мы иногда совершаем ошибки.
- Мы иногда делаем ошибки.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Иногда он теряет надежду.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

- И на старуху бывает проруха.
- Конь о четырех ногах, да спотыкается.
- Обезьяна и та с дерева падает.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

Иногда койоты убивают коров.

Me uimme toisinaan järvessä.

Иногда мы купаемся в озере.

Tomi käy toisinaan Bostonissa.

Том иногда ездит в Бостон.

Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.

Иногда у детей бывают воображаемые друзья.

Kohtalo on julma toisinaan.

Судьба иногда жестока.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

Его поведение иногда бывает странным.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Я всё ещё думаю о ней время от времени.
- Я ещё вспоминаю о ней время от времени.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

Иногда я ему не доверяю.

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

Дик иногда приходит в школу с опозданием.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Люди иногда очень глупые.

Tomi juo vähän viiniä toisinaan.

Том иногда выпивает немного вина.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

Люди иногда делают глупости.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Но периодически появляются две ноги.

Virheellistä käännöstä kutsutaan toisinaan ”leiterjakabiksi” unkarin kielellä.

В венгерском кривые переводы иногда называют "ляйтерджакабами".

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

- Время от времени я играю в теннис.
- Я иногда играю в теннис.

- Tomi katsoo toisinaan televisiota.
- Tomi katsoo joskus televisiota.

Том иногда смотрит телевизор.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Том иногда поёт на французском.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Пожалуйста, пишите мне время от времени.

Tatoebaan luodaan toisinaan kaksoisoliolauseita. Kaksoislauseiden poistobotti, Horus, hoitaa ne yleensä päiväjärjestyksestä.

Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.

Terveellinen ruoka on toisinaan vähän kalliimpaa kuin epäterveellinen, mutta sairastaminen on sitäkin kalliimpaa.

Иногда хорошая еда стоит немного дороже, чем нездоровая, но болеть всё равно дороже.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

Этот студент иногда притворяется больным.