Translation of "Toisinaan" in French

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

Parfois, je déprime.

Toisinaan kuuntelen jazzia.

- J'écoute parfois du jazz.
- J'écoute du jazz, parfois.

Me teemme toisinaan virheitä.

Nous faisons parfois des erreurs.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Il perd parfois espoir.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Tout le monde peut se tromper.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

Parfois, des vaches sont tuées par des coyotes.

Me uimme toisinaan järvessä.

Nous nageons de temps en temps dans le lac.

Kohtalo on julma toisinaan.

Le destin est parfois cruel.

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

J'entends parler d'elle épisodiquement.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Je pense encore à elle de temps en temps.
- Je pense encore à elle de temps à autre.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Mais parfois, elle se met sur deux jambes.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Je joue au tennis de temps en temps.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

- Veuillez m'écrire de temps en temps.
- Écris-moi, s'il te plait, de temps en temps.
- S'il vous plaît écrivez-moi de temps en temps.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

Les prix sont sujets à changement sans préavis.

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.