Translation of "Lähes" in Turkish

Lähes.

Edilebilir de.

- Melkein.
- Lähes.

Neredeyse.

Poikanen on lähes perillä.

Çok az kaldı.

Se on lähes mahdotonta.

Neredeyse imkansız.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Neredeyse her zaman.

Hän kuoli lähes välittömästi.

O neredeyse aniden öldü.

Olin lähes unohtanut sen.

Onu neredeyse unutmuştum.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Bu jaguar neredeyse iki yaşında.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

On lähes mahdotonta tehdä näin.

Bunu yapmak neredeyse imkansız.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

O neredeyse buraya her gün gelir.

En tiedä siitä lähes mitään.

Onun hakkında çok az şey biliyorum ya da hiçbir şey.

Tomin täytyy olla lähes kolmekymmentä.

Tom yaklaşık otuz olmalı.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Bebek, neredeyse on dakikadır ağlıyor.

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

Orangutanlar yarı münferit hayvanlar,

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Ay, Afrika Savanı'nda neredeyse en karanlık evresinde.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Yaklaşık üç.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Tom neredeyse her akşam evdedir.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Tom neredeyse her gün süpermarkete gider.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

Päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

neredeyse her gün evlerde, köylerde ve okullarda görülüyorlar.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

Saat yediye geliyor. Okula gitmemiz gerek.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Dişi puma görebiliyor. Guanako ise neredeyse kör.

- Ruoka oli lähes syömäkelvotonta.
- Ruoka oli lähestulkoon syömäkelvotonta.

Yemek neredeyse yenmezdi.

Mari oli vangittuna väärin perustein lähes kymmenen vuotta.

Mary neredeyse 10 yıl haksız yere hapis cezasına çarptırılmıştı.

Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.

Bazı Kanada topraklarında neredeyse hiç insan yoktur.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

- Onlar neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
- Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

İskandinavya'nın çam ormanlarında neredeyse doğaüstü güçlere sahip bir yaratık yaşar.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Neredeyse vücutları kadar uzun dilleriyle derinlerdeki şekerli nektarı çekerler.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Yorgunluktan çatlamak üzere. Ama biliyor ki dişi yakında.

Vain kuuden viikon Venäjän armeija kärsii Lähes kolmannes miljoonan uhreja.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

belki 100 tane kabuk ve taşı toplamış, kollarını da savunmasız kafasının üzerine doğru katlıyor.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Neredeyse bütün gece uyanıktım.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Karaborsadaki finansal değeri altının yaklaşık iki misli olan gergedan boynuzu cezbedici olabiliyor.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.

O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.