Translation of "Olit" in Turkish

- Olit upea!
- Olit mahtava!

Süperdin.

- Olit hurmaava.
- Olit charmantti.

Sen çekiciydin.

- Olit niin kultainen.
- Olit niin suloinen.

Sen çok tatlıydın.

- Olit täysin oikeassa.
- Olit aivan oikeassa.

Sen çok haklıydın.

- Olit todella hyvä.
- Olit aivan mahtava.

Çok harikaydın.

Olit oikeassa.

Hemen öndeydin.

Olit järkevä.

Sen mantıklıydın.

Olit ystäväni.

Benim arkadaşımdın.

Olit töykeä.

Sen kabaydın.

Olit pöhkö.

Sen bir aptaldın.

- Milloin sinä olit Bostonissa?
- Milloin olit Bostonissa?

Ne zaman Boston'daydın?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Ne kadar kaldın?

Olit myöhässä töistä.

İşe geç kaldınız.

Olit oikeassa Tomista.

Tom konusunda haklıydın.

Olit todella humalassa.

Çok sarhoş oldun.

Sinä olit unessa.

Uyuyordun.

Olit täysin oikeassa.

Tamamen haklıydın.

Olit liian myöhässä.

Çok geç kaldın.

Sinä olit koomassa.

Komadaydın.

Olit ehdottoman oikeassa.

Kesinlikle haklısın.

Millainen olit viisitoistavuotiaana?

On beş yaşındayken nasıl biriydin?

Miksi olit poissa eilen?

Dün neden yoktun?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Neden bu sabah geç kaldın?

Missä laivassa sinä olit?

Hangi gemideydin?

Luulimme, että olit vaarassa.

Tehlikede olduğunu düşünüyorduk.

Luulimme, että olit nukkumassa.

Uyuduğunu düşündüm.

Olit oikeassa koko ajan.

Başından beri haklıydın.

Tiedän miten peloissasi olit.

Ne kadar korkmuş olduğunu biliyorum.

Kuinka kauan olit juhlissa?

Ne kadar süre partideydin?

Olit todella ystävällinen meille.

Bize karşı çok naziktin.

Missä olit viime yönä?

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

20 ekim gecesinde neredeydin?

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

Luulin, että olit minun ystäväni.

Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.

- Kadehdit minua.
- Olit minulle kateellinen.

Beni kıskandın.

Sinä olit aikaisemmin niin cooli.

Sen çok rahattın.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

İyi olduğunu biliyordum.

Kerron Tomille että olit täällä.

Burada olduğunu Tom'a söyleyeceğim.

Monillako treffeillä olit viime kuussa?

Geçen ay kaç tane randevuya gittin?

Missä olit töissä viime vuonna?

Geçen yıl nerede çalışıyordun?

Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?

Dün gece saat kaça kadar partide kaldın?

Missä olit, kun murha tapahtui?

Cinayet saatinde neredeydin?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

Miksi olit niin surullinen eilen?

Dün neden o kadar üzgündün?

Sinä olit aikaisemmin niin kiva tyyppi.

Böyle kibar bir adamdın.

Olit fiksu kun et syönyt sitä.

Bunu yemeyecek kadar akıllıydın.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu düşündüm.

Minun oli varmistettava, että olit OK.

İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu.

Äitisi jätti sinut, kun olit kolme.

Sen üç yaşındayken annen seni terk etti.

Mitä olit tekemässä kun näin sinut?

Seni gördüğüm zaman ne yapıyordun?

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

Şu ana kadar öptüğüm ilk kızdın.

- Tomin mukaan olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi, että olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi sinun juuri syöneen.

Tom daha yeni yediğini söyledi.

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

Senin küçük çocukluğunu bilirim.

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

Minä olin unohtanut, että sinä olit unohtanut.

Unuttuğunu unuttum.

En ollut varma, että se olit sinä.

Onun sen olduğundan emin değildim.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Tom senin biraz gergin olduğunu söyledi.

Sinä olit töissä eilen iltapäivällä, eikö niin?

Dün öğlen çalışıyordun, değil mi?

- Miksi olit sitä mieltä?
- Miksi ajattelit niin?

Onu neden düşündün?

Millaiset leikit olivat suosittuja, kun olit nuori?

Sen gençken ne tür oyunlar popülerdi?

- West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.
- Henkilö nimeltä West soitti, kun olit ulkona.

Sen dışarıdayken West adında bir kişi aradı.

- Miksi sinä olit heidän seurassaan?
- Miksi olit heidän seurassaan?
- Miksi te olitte heidän seurassaan?
- Miksi olitte heidän seurassaan?

Neden onlarla birlikteydin?

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

Neden onunla birlikteydin?

Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.

Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.

Missä sinä olit sinä iltana, jona Tom murhattiin?

Tom'un öldürüldüğü gece neredeydin?

Luulin, että olit päätynyt samaan johtopäätökseen kuin minä.

Benim ulaştığım aynı sonuca ulaşacağını düşündüm.

- Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
- Kuulin, että olit onnettomuudessa.

Kaza geçirdiğini duydum.

- Kuinka vanha olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäinen olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäisenä muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhana muutit Bostoniin?

Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Sen dışardayken Bay Brown diye biri geldi.

Annan sinulle anteeksi, koska et tiennyt mitä olit tekemässä.

Ne yaptığını bilmediğin için seni affediyorum.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Aç olduğunu düşündüm.

Eräs herra Smith tuli tapaamaan sinua kun olit ulkona.

Sen dışardayken Bay Smith diye biri seni görmeye geldi.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

Kerroit, että olit saanut työt valmiiksi kolme päivää aikaisemmin.

Üç gün önce işi bitirdiğini söyledin.

- Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.

Sen küçük bir kızken sık sık Betty'nin evine çaya gittiğini hatırlıyorum.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.

Henkilö nimeltä Sato kävi kylässä sillä aikaa kun olit poissa.

Sen dışarıdayken Sato isimli biri seni ziyarete geldi.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.

Minulle kerrottiin, että sinä olit se, joka keksi sen idean.

Bana fikir öneren kişi olduğun söylendi.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin hyvä soittamaan kitaraa.

Çok iyi gitar çaldığını hiç bilmiyordum.

- Missä sinä olit vuonna 1979?
- Missä te olitte vuonna 1979?

1979'da neredeydin?

- Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
- Missä te olitte eilen iltapäivällä?

Dün öğleden sonra neredeydin?

- Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
- Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?

Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.

Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

Tom bana burada olduğunu söyledi.