Translation of "Joskus" in Turkish

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

Bazen kıskanırım.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

Bazen TV izlerim.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Bazen parayı tüketirim.

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

Bir ara bizi görmeye gel.

Joskus siitä tulee -

Donmuş olduğu için

Joskus unelmat toteutuvat.

Rüyalar bazen gerçek olur.

Soita minulle joskus.

Bir ara beni ara.

Kaikki loppuu joskus.

Her şeyin bir sonu vardır.

Vihaan itseäni joskus.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

Joskus käteni tärisevät.

Bazen ellerim titrer.

- Käytän joskus saksia purkinavaajana.
- Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.

Bazen bir konserve açacağı olarak makas kullanırım.

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Evet, bazen.

Joskus en ymmärrä häntä.

Ben bazen onu anlamıyorum.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

- Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.
- Bazen Fransa'ya gitmek istiyorum.

Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.

Buna bazen utanç yürüyüşü denilir.

Joskus käännökset luovat monitulkintaisuuksia.

Bazen çeviriler belirsizlik yaratır.

Toyamanlahdella näkyy joskus kangastus.

Bazen Toyama Körfezi'nde bir serap ortaya çıkar.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

Zorbalık bazen yararlıdır.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

Haluaisin käydä siellä joskus.

- Bir gün o yeri ziyaret etmek isterim.
- O yeri bir gün ziyaret etmek istiyorum.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Bazen vahşi doğada işler beklenmedik şekilde sonuçlanabilir.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Bazen Sumatra gergedanına bizim kuşağımızın dinozoru diyorum.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

Burada eski bir tapınak vardı.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

Joskus väärin tekeminen on oikein.

Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.

Elämä voi olla joskus vaikeaa.

Yaşam bazen zor olabilir.

Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus.

Bir gün bunu denemelisin.

Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.

Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

Erkek kardeşim bazen bana ev ödevimde yardım eder.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Bazen sessiz kalmak daha iyidir.

Tommi on joskus poissa töistä.

Tom bazen işe gelmez.

Tunnen oloni niin yksinäiseksi joskus.

Bazen çok yalnız hissediyorum.

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

Bir gün oraya gitmeliyim.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.

Me kutsumme joskus ystäviä illallisille.

Bazen akşam yemeğine arkadaşları davet ederiz.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

ve evet, bazen de üzüntü ve hayal kırıklığı.

Ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

dar görüşlü bir yaklaşımla yorumlanmamalı. Bazen kötü olan iyidir.

Hyvältä näyttävä hevonen saattaa joskus pettää.

İyi görünümlü bir at bazen yıkılabilir.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Babam bazen beni ofisine götürüyordu.

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Bazen benimle gelmelisin.

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

Yaşam bazen zor ve acı doludur.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Bazen çabuk karar almak önemlidir.

- Välillä minua pyörryttää.
- Joskus minua pyörryttää.

Bazen başım dönüyor.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

Bazen duyguları göstermemek elimde değil.

Mitä jos tulisit joskus käymään luonani?

Neden bir ara benim evime gelmiyorsun?

Joskus se ei ole niin helppoa.

Bazen o bu kadar basit değil.

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

O bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutur.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

Bazen acayip bir adam olabiliyor.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?

Tom'un önceden Boston'da yaşadığı doğru mu?

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Joskus tämän tekemiseen tarvitaan useampi kuin yksi ihminen.

Bunu yapmak bazen birden fazla kişi gerektirir.

- Tomi katsoo toisinaan televisiota.
- Tomi katsoo joskus televisiota.

Tom bazen televizyon izliyor.

Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?

Geçen gün sana ödünç verdiğim kitabı okumayı bitirdin mi?

Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.

Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.

En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.

Tom'un bir gün vejetaryen olacağını hiç düşünmedim.

Lonkerot esiintyvät yleensä pareittain, joskus sekä aisti- että käsittelytehtävissä.

Dokunaçlar genellikle çiftler halinde, bazen hem duyusal hem de manipülatif fonksiyonlarla oluşur.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Olur böyle şeyler.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

Bir gün Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

Tom bazen beni görmeye gelir.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Tom herkese Mary'nin bir gün birisi için iyi bir eş olacağını düşündüğünü söyledi.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Ben o kadar akıllıyım ki bazen söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyorum.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.

- Haluan vielä jotain päivänä mennä Bostoniin.
- Haluan mennä Bostoniin uudelleen vielä joskus.

Bir gün Boston'a geri dönmek isterim.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Bir gün seninle tenis oynamak istiyorum.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

İş için bazen Tokyo'ya gider.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.