Translation of "Jäin" in Turkish

Minä jäin.

Kaldım.

Jäin kotiin.

Evde kaldım.

Jäin kiinni.

Yakalandım.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Dinlenmek için evde kaldım.

Jäin uudelleen kiinni -

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

- Pysyin kotona sään takia.
- Jäin kotiin sään takia.

Hava yüzünden evde kaldım.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

2.30'da bir randevum vardı fakat trafikte sıkıştım ve oraya zamanında varamadım.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Neredeyse araba beni ezecekti.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

Saat 2.30'da buluşmam vardı ama trafiğe yakalandım ve oraya vaktinde varamadım.