Translation of "Etten" in Turkish

Vakuutan, etten myöhästy.

Geç kalmayacağıma dair sizi temin ederim.

Luulitko, etten huomaisi?

Fark etmeyeceğimi düşündün mü?

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

Ben anlamamış gibi davrandım.

Sitä, etten saanut lapsia.

Çocuk sahibi olmamak.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

Ben onu görmemiş gibi davrandım.

Tiesin, etten ole hullu.

Deli olmadığımı biliyordum.

Tajusin etten voinut voittaa.

Kazanamıyacağımın farkına vardım.

Tajusin etten ollut valmis.

Hazır olmadığımı fark ettim.

Harmi, etten pääse mukaan.

Seninle gidememem üzücüdür.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Onunla bir daha karşılamamayı umuyorum.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Hiç kazanamadığımı söyledin mi?

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Bir şekilde önündeki şeyin tehlikeli olmadığını fark ediyor,

Toivon etten olisi sellainen idiootti.

Keşke böyle bir aptal olmasam.

Pelkäänpä, etten pysty auttamaan teitä.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

Toivon, etten tule katumaan tätä.

Ben bundan pişman olmamayı umuyorum.

Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.

Ne yazık ki Fransızcayı daha iyi anlamıyorum.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Tom'a orada olmayacağımı söyle.

Pahoittelen, etten päässyt eilisiin kekkereihisi.

Dün gece partine gelemediğim için üzgünüm.

Tom tietää, etten pidä hänestä.

Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.

Lupaan etten kerro kellekään mitään.

- Söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
- Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

Daha fazla yardım edemem üzgünüm.

- Nipistin itseäni tarkistaakseni, etten ollut unessa.
- Nipistin itseäni varmistuakseni siitä, etten vain uneksinut.

Hayal görmediğimden emin olmak için kendimi çimdikledim.

He eivät huomanneet etten ollut siellä.

Onlar orada olmadığımı fark etmediler.

Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.

Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.

Uskomatonta, etten tullut edes ajatelleeksi tuota.

Bunu hiç düşünmediğime inanamıyorum.

Suunnittelen kertovani Tomille, etten halua mennä.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

Sinä tiedät, etten osaa tehdä sitä.

Onu yapamayacağımı biliyorsun.

Minähän sanoin sinulle, etten ole kiinnostunut.

Sana ilgilenmediğimi söyledim.

Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.

Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.

Olen iloinen etten se ole minä.

- Ben olmadığıma memnunum.
- İyi ki ben değilim.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

Tom'u tekrar asla görmeyeceğimi düşündüm.

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

- Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
- Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
- Ne olduğunu bilmediğimi mi düşünüyorsun?

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.

Kirjoitin hänen osoitteensa muistiin, etten unohda sitä.

Unutmayayım diye onun adresini yazdım.

Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.

Ben akşam sekizden sonra asla yemek yemeye çalışmam.

Tämä ei tarkoita sitä etten ole onnellinen.

- Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.
- Bu mesut olmadığım manasına gelmez.

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

- Sence şaka mı yapıyorum?
- Dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun.

Toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.

Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.

Älä sano minulle, etten saisi olla huolissani.

Bana endişe etmememi söyleme.

Ei se ole niin, etten olisi yrittänyt.

Bu denediğim gibi değil.

Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

Seni asla tekrar görmeyeceğimi düşünüyordum.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Bir çılgınla benim aramdaki tek fark benim bir çılgın olmamamdır.

Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.

Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.

Halusin vain varmistaa etten ollut tehnyt mitään väärin.

Sadece yanlış bir şey yapmadığımdan emin olmak istedim.

Tulin vain ilmoittamaan, etten tällä viikolla pääse kokoukseen.

Ben sadece bu haftaki toplantıya katılamayacağımı sana söylemek için uğradım.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Beni, bunu yapmayacağımı bilecek kadar yeterince iyi tanıyorsun.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

- Vannon etten nähnyt Tomia.
- Vannon, että en nähnyt Tomia.

Tom'u görmediğime yemin ederim.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

Kadın olmadığım için mutluyum.

En halua antaa heille yhtään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.

Onlara işimi yapmakta istekli olmadığımı düşünmeleri için hiçbir neden vermek istemiyorum.

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

Onu yapmayacağımı Tom'a söyledim.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Neredeyse araba beni ezecekti.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
- Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.

- Tom ja Mari uskovat, että minä en tiedä mitä tapahtui.
- Tom ja Mari luulevat, etten minä tiedä mitä tapahtui.

Tom ve Mary ne olduğunu bilmediğimi düşünüyor.

- Olen iloinen ettei se ollut minä.
- Olen iloinen, että se en ollut minä.
- Olen iloinen, etten se ollut minä.

İyi ki ben değildim.

- Haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.

Bunu asla yapmayacağımı bilmeni istiyorum.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

Gerçek onun hakkında bir şey bilmememdir.