Translation of "Valmis" in German

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

- Ich bin soweit.
- Ich bin so weit.

- Oletko valmis?
- Oletko sinä valmis?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

Oletko valmis?

Bist du bereit?

Olen valmis.

- Ich bin bereit.
- Ich bin fertig.
- Ich bin soweit.

- Valmiina!
- Valmis!

Fertig!

Olenko valmis?

Bin ich bereit?

- Valmis?
- Tehty?

Fertig?

- En tule olemaan valmis.
- En ole valmis.

Ich werde nicht bereit sein.

Illallinen on valmis.

Das Abendessen ist fertig.

Aamiainen on valmis.

- Das Frühstück ist fertig.
- Das Frühstück ist bereitet.

Onko lounas valmis?

Ist das Mittagessen fertig?

Olen valmis kuolemaan.

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

Päivällinen on valmis.

Das Abendessen ist fertig.

Olen jo valmis.

Ich bin schon so weit.

Olen valmis aloittamaan.

Ich bin bereit anzufangen.

Ruoka on valmis.

Das Essen ist fertig.

Oletko jo valmis?

Sind Sie fertig?

Oletko valmis läksyissäsi?

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Olen melkein valmis.

Ich bin fast fertig.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Ruf mich, wenn du soweit bist!
- Ruf mich an, wenn du soweit bist!

Milloin se on valmis?

Wann wird es fertig sein?

Luulen sinun olevan valmis.

- Ich glaube, du bist bereit.
- Ich glaube, Sie sind soweit.
- Ich glaube, ihr seid fertig.

Tom on valmis taisteluun.

- Tom ist bereit zum Kampf.
- Tom ist bereit zu kämpfen.

Milloin olet valmis lähtöön?

- Wann bist du abfahrbereit?
- Wann sind Sie abfahrbereit?

Tajusin etten ollut valmis.

Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.

Se on melkein valmis.

Der ist gleich fertig.

Hän on valmis töihin.

Er ist bereit, zu arbeiten.

En ole valmis äidiksi.

Ich bin noch nicht bereit, Mutter zu werden.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Ich bin damit durch.

Tom on melkein valmis.

Tom ist fast so weit.

Nyt se on valmis.

Es ist jetzt fertig.

Onko Tom jo valmis?

Ist Tom schon fertig geworden?

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

Se on valmis aamua varten.

Okay, ich denke, es ist bereit für den Morgen.

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

- Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

Ich bin in zehn Minuten soweit.

- Olen valmis.
- Sain valmistelut tehtyä.

- Ich bin bereit.
- Ich bin soweit.

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

Kutsu minua, kun olet valmis.

Ruf mich, wenn du soweit bist!

Oletko valmis vastaanottamaan vuoden 2012?

Sind Sie bereit für das Jahr 2012?

Kun olet valmis, sulje ovi.

Wenn du fertig bist, schließ die Tür!

- Oletko valmis aloittamaan?
- Oletko sinä valmis aloittamaan?
- Oletteko valmiit aloittamaan?
- Oletteko te valmiit aloittamaan?

Bist du bereit anzufangen?

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

Se on valmis hyökkäämään ja iskemään.

dann ist sie bereit, vorzuschnellen und anzugreifen.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Noch ein paar Minuten und ich bin so weit.

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

- Das Auto ist bereit.
- Der Wagen steht bereit.

Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.

Komme was wolle, ich bin bereit.

En ole vielä valmis sinun kanssasi!

- Ich bin noch nicht mit dir fertig!
- Ich bin noch nicht fertig mit dir!

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

- Tom ist am Ende.
- Tom ist fix und fertig.

Olen varma, että hän on valmis.

Er ist bestimmt schon fertig.

- Tomi on valmis.
- Tomi on valmiina.

Tom ist so weit.

Oletan että olet valmis ottamaan riskin.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

- Illallinen on valmis.
- Illallinen on valmiina.

Das Abendessen ist fertig.

- Lounas on valmis.
- Lounas on katettu.

- Mittagessen ist fertig.
- Das Mittagessen ist fertig.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

Bist du dabei? Ich auf jeden Fall.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

Tom on valmis lainaamaan meille kolmetuhatta dollaria.

Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.

Hän on valmis tappamaan minut rahan vuoksi.

Er ist bereit, mich des Geldes wegen zu töten.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

- En ole vielä lopettanut.
- En ole vielä valmis.

Ich bin noch nicht fertig.

Olen melkein valmis. Anna vain minulle minuutti aikaa.

Ich bin fast fertig. Gib mir nur noch eine Minute!

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

Tom wurde fertig.

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

- Ruoka on valmis.
- Ruoka on valmista.
- Ruoka on valmiina.

Das Essen ist fertig.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Ich muss auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Ich kann nicht rumspielen. Es muss instinktiv sein.

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

Fertig?