Translation of "Valmis" in Polish

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

Jestem gotowy.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

Jestem prawie gotowy.

Oletko valmis?

Gotowi?

Olen valmis.

Jestem gotowy.

- Valmiina!
- Valmis!

- Gotów!
- Gotowe!

- Valmis?
- Tehty?

Załatwione?

Aamiainen on valmis.

Śniadanie jest gotowe.

Olen melkein valmis.

Jestem prawie gotowy.

Haluan olla valmis.

Chcę być gotowy.

Illallinen on valmis.

Obiad jest gotowy.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Będę gotowa za dwie minuty.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

Luulen sinun olevan valmis.

Wierzę, że jesteście gotowe.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Mam dość.

Olen nyt valmis lähtemään.

Jestem gotów do wyjścia.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Se on valmis aamua varten.

Myślę, że jesteśmy gotowi na jutro rano.

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Se on valmis hyökkäämään ja iskemään.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

- Samochód jest już przygotowany.
- Samochód jest gotowy.
- Auto jest gotowe.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

Tom skończył.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

- Olen aina valmis auttamaan sinua.
- Voin auttaa sinua milloin vain.

Zawsze jestem gotów pomóc.

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

Załatwione?

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.