Translation of "Valmis" in Dutch

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

Ik ben klaar.

- Oletko valmis?
- Oletko sinä valmis?

Ben je klaar?

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

Ik ben bijna klaar.

Oletko valmis?

Ben je er klaar voor?

Olen valmis.

Ik ben klaar.

- Valmiina!
- Valmis!

Klaar!

- Valmis?
- Tehty?

- Ben je klaar?
- Klaar?

Illallinen on valmis.

Het avondeten is klaar.

Aamiainen on valmis.

Het ontbijt is klaar.

Olen melkein valmis.

Ik ben bijna klaar.

Olen jo valmis.

Ik ben al klaar.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

Bel me als je er klaar voor bent!

Milloin olet valmis lähtöön?

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Ik ben klaar.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Se on valmis aamua varten.

Ik denk dat het al klaar is... ...voor de ochtend.

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Al is hij een ruwe grote bonk...

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

Olen aina valmis auttamaan sinua.

Ik ben altijd klaar om je te helpen.

- Oletko valmis aloittamaan?
- Oletko sinä valmis aloittamaan?
- Oletteko valmiit aloittamaan?
- Oletteko te valmiit aloittamaan?

Zijt ge klaar om te beginnen?

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Zoals padvinders zeggen, het gaat om een goede voorbereiding.

Se on valmis hyökkäämään ja iskemään.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

De auto is klaar.

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

Tom is klaar.

- Kylpy on valmis.
- Kylpy on valmiina.

Het bad staat klaar.

- Illallinen on valmis.
- Illallinen on valmiina.

Het avondeten is klaar.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Ik ben bereid alles voor je te doen.

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

- Tom is klaar.
- Tom eindigde.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

Klaar?

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

- Bel me als je klaar bent om te gaan.
- Bel me als u klaar bent om te gaan.
- Bel me als jullie klaar zijn om te gaan.