Translation of "Valmis" in Italian

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.

- Oletko valmis?
- Oletko sinä valmis?

- Sei pronto?
- Sei pronta?

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Oletko valmis?

Siete pronti?

Olen valmis.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.

- Valmiina!
- Valmis!

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

Olenko valmis?

- Sono pronta?
- Io sono pronta?

- Valmis?
- Tehty?

Fatto?

- Oletko valmis halloweenia varten?
- Oletko valmis halloweeniin?

- Siete pronti per Halloween?
- Siete pronte per Halloween?
- Sei pronto per Halloween?
- Sei pronta per Halloween?
- È pronto per Halloween?
- È pronta per Halloween?

- En tule olemaan valmis.
- En ole valmis.

- Non sarò pronto.
- Io non sarò pronto.
- Non sarò pronta.
- Io non sarò pronta.

Illallinen on valmis.

La cena è pronta.

Onko lounas valmis?

Il pranzo è pronto?

Olen valmis kuolemaan.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

Olen melkein valmis.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Olen valmis nukkumaan.

- Sono pronto per andare a letto.
- Io sono pronto per andare a letto.
- Sono pronta per andare a letto.
- Io sono pronta per andare a letto.

Haluan olla valmis.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Onko aamiainen valmis?

È pronta la colazione?

Aamiainen on valmis.

La colazione è pronta.

Olen jo valmis.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

Olen valmis aloittamaan.

- Sono pronto per iniziare.
- Io sono pronto per iniziare.
- Sono pronta per iniziare.
- Io sono pronta per iniziare.
- Sono pronto per cominciare.
- Io sono pronto per cominciare.
- Sono pronta per cominciare.
- Io sono pronta per cominciare.

Ruoka on valmis.

Il cibo è pronto.

En ollut valmis.

- Non avevo finito.
- Io non avevo finito.

Onko työ valmis?

Il lavoro è completato?

- Luulen, että Tom on valmis.
- Minusta Tom on valmis.

- Penso che Tom sia pronto.
- Io penso che Tom sia pronto.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Chiamami quando sei pronto.
- Chiamami quando sei pronta.
- Chiamatemi quando siete pronti.
- Chiamatemi quando siete pronte.
- Mi chiami quando è pronto.
- Mi chiami quando è pronta.

Hän on valmis töihin.

- È pronto a lavorare.
- Lui è pronto a lavorare.

Luulen sinun olevan valmis.

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

Tom on valmis taisteluun.

- Tom è pronto a combattere.
- Tom è pronto a lottare.
- Tom è pronto per lottare.
- Tom è pronto per combattere.

Nyt se on valmis.

- È pronta adesso.
- È pronta ora.
- È pronto ora.
- È pronto adesso.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

- Ho finito.
- Io ho finito.

Tajusin etten ollut valmis.

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

Olen valmis tekemään sen.

- Sono pronto a farlo.
- Sono pronto a farla.
- Sono pronta a farlo.
- Sono pronta a farla.

Milloin lounas on valmis?

Quando sarà pronto il pranzo?

Oletko valmis huomista varten?

- Sei pronto per domani?
- Sei pronta per domani?
- È pronto per domani?
- È pronta per domani?
- Siete pronti per domani?
- Siete pronte per domani?

En ole valmis äidiksi.

- Non sono pronta ad essere madre.
- Io non sono pronta ad essere madre.

Tom on melkein valmis.

Tom è quasi pronto.

Onko Tom jo valmis?

- Ha già finito Tom?
- Tom ha già finito?

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

Se on valmis aamua varten.

Mi pare che sia tutto pronto per domattina.

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Grande, grosso e pronto a lottare,

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Ho fissato la corda. Sono pronto!

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

En ole valmis moneen viikkoon.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

- Oletko valmis aloittamaan?
- Oletko sinä valmis aloittamaan?
- Oletteko valmiit aloittamaan?
- Oletteko te valmiit aloittamaan?

- Sei pronto a cominciare?
- Siete pronti a cominciare?
- Sei pronta a cominciare?
- Siete pronte a cominciare?
- È pronto a iniziare?
- È pronta a iniziare?
- È pronto a cominciare?
- È pronta a cominciare?
- Sei pronto a iniziare?
- Sei pronta a iniziare?
- Siete pronti a iniziare?
- Siete pronte a iniziare?

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

Se on valmis hyökkäämään ja iskemään.

significa che stanno per scattare e colpire.

- Auto on valmis.
- Auto on valmiina.

- L'auto è pronta.
- L'automobile è pronta.
- La macchina è pronta.

Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.

Sia quel che sia, sono pronto.

En ole vielä valmis sinun kanssasi!

- Non ho finito con te!
- Io non ho finito con te!
- Non ho finito con voi!
- Io non ho finito con voi!
- Non ho finito con lei!
- Io non ho finito con lei!

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

Tom ha finito.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

Tom kysyi Marylta oliko hän valmis.

- Tom ha chiesto a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se fosse pronta.

- Tomi on valmis.
- Tomi on valmiina.

Tom è pronto.

- Kylpy on valmis.
- Kylpy on valmiina.

Il bagno è pronto.

Jefferson ei ollut valmis luopumaan suunnitelmastaan.

Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

significa che stanno per scattare e colpire.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Oletko valmis? Minä olen, jos sinä olet.

Sei pronto? Se lo sei, lo sono anch'io.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.

- Ho dovuto aspettare che Tom finisse.
- Io ho dovuto aspettare che Tom finisse.

Tomi sanoi olevansa valmis auttamaan, minkä pystyy.

Tom ha detto di essere pronto ad aiutare per quanto può.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

- Sono pronto a partire ora.
- Sono pronta a partire ora.
- Sono pronto a partire adesso.
- Sono pronta a partire adesso.

- En ole vielä lopettanut.
- En ole vielä valmis.

Non ho ancora finito.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

- Tom ha finito.
- Tom finì.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

- Olen aina valmis auttamaan sinua.
- Voin auttaa sinua milloin vain.

Sono sempre pronto ad aiutarti.

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Sii preparato.
- Sii preparata.
- Sia preparato.
- Sia preparata.
- Siate preparati.
- Siate preparate.

Tuomion saanut huumekauppias oli valmis yhteistyöhön viranomaisten kanssa saadakseen alennettua kuolemantuomionsa elinkautiseen.

- Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
- Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.