Translation of "Tuntemaan" in Spanish

Se opetti minut tuntemaan,

Me enseñó a sentir…

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

Me gustaría conocer a Tom más a fondo.

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

¿De casualidad conoces a un profesor Braun?

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

Le conocí cuando era estudiante.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Los días lluviosos me ponen triste.

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

Me hace sentir que estoy vivo.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

Me hizo sentir mal.