Translation of "Teidät" in English

Tapaan teidät Koreassa!

I'll meet you guys in Korea!

Ammun teidät molemmat.

I'll shoot both of you.

- Tunnemmeko me teitä?
- Tunnemmeko teitä?
- Tunnemmeko me teidät?
- Tunnemmeko teidät?

Do we know you?

Teidät on kaikki pidätetty.

You're all under arrest.

Saanko esitellä teidät vaimolleni?

- May I present my wife to you?
- May I introduce you to my wife?

Teidät kaikki on kutsuttu.

You're all invited.

Hän on kutsunut teidät.

She has invited you all.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

You’ll be killed!

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

What makes you happy?

- Minä muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Minä muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.

I remember you. We met three years ago.

- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä teidät.

Well met.

- Teitä huijattiin.
- Teitä petkutettiin.
- Teidät petettiin.

You were cheated.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

There is a woman who wants to see you.

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

How did these ways of speaking make you feel?

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

I saw you yesterday at the funeral.

- Me halumme vain sinut.
- Me haluamme vain teidät.

We only want you.

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

I've known you for years.

- Toivoinkin löytäväni sinut täältä.
- Toivoin löytäväni teidät täältä.

I was hoping to find you here.

Mitä kuuluu, rouva Allen? Olen iloinen saadessani tavata teidät.

How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.

- Onneksi löysimme teidät.
- Onneksi me löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
- Onneksi löysimme sinut.
- Onneksi me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
- Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.

I'm glad we found you.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

He may have misunderstood you.

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Tom wants to take you home.

- Voisimme tavata sinut 2:30.
- Voisimme tavata teidät 2:30.

We could meet you at 2:30.

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

The pleasure is mine.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Everyone wants to meet you. You're famous!

- Olen hyvin iloinen, kun saan oppia tuntemaan teidät.
- Olen erittäin iloinen, että saan tutustua teihin.

I'm very happy to make your acquaintance.

- Mikä saa sinut uskomaan, ettei tuo ole totta?
- Mikä saa teidät uskomaan, ettei tuo ole totta?

What makes you think that isn't true?

- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa sinut useasti.
- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa teidät useasti.
- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa sinut useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa teidät useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet sinut useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet teidät useita kertoja.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet sinut useasti.
- Tomi ja Mariaana sanovat, että he ovat tavanneet teidät useasti.

- Tom and Mary say that they've met you several times.
- Tom and Mary say they've met you several times.

- Pysytte täällä kunnes teidät kutsutaan.
- Te pysytte täällä kunnes teidät kutsutaan.
- Pysyt täällä kunnes sinut kutsutaan.
- Sinä pysyt täällä kunnes sinut kutsutaan.
- Pysytte täällä kunnes teitä kutsutaan.
- Te pysytte täällä kunnes teitä kutsutaan.
- Pysyt täällä kunnes sinua kutsutaan.
- Sinä pysyt täällä kunnes sinua kutsutaan.

- You will remain here until you are summoned.
- You'll remain here until you're summoned.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

I've loved you since the day I first saw you.