Translation of "Sellaista" in Spanish

Onko sinulla sellaista?

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?

Sellaista elämä on.

- La vida es así.
- Así es la vida.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Un japonés nunca haría tal cosa.

Voiko sellaista sattua uudestaan?

¿Puede volver a pasar algo así?

Sellaista sattuu koko ajan.

Eso pasa todo el tiempo.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Eso pasa.

Sellaista hän ei ansainnut.

Él no se merecía algo así.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Las cosas pasan.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

Errores ocurren.

Sellaista ei taida tapahtua.

Eso no va a pasar.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

No quise darte esa impresión.

Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

Algo así le puede pasar a cualquiera.

En voi elää sellaista elämää.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

Un montón de niños llevan esa clase de gorro.

Tietääkseni sellaista toimintoa ei ole.

Que yo sepa, no hay tal función.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Ella no puede haber hecho tal cosa.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Prefiero morir antes que hacer tal cosa.

Millainen ihminen oikein tekee jotain sellaista?

¿Qué clase de persona hace algo así?

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

El profesor no pudo haber dicho algo así.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Un japonés no hubiera dicho una cosa así.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

Onko mitään sellaista ruokaa, josta et pidä?

¿Hay alguna comida que no te guste?

Rakastan suklaata, erityisesti sellaista, jossa on pähkinöitä.

- Adoro los bombones, en especial los de frutos secos.
- Me encantan los bombones, en especial los de frutos secos.
- Adoro los bombones, especialmente los de frutos secos.
- Me encantan los bombones, especialmente los de frutos secos.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

- Él es el último hombre en hacer algo así.
- Él es el último hombre en hacer semejante cosa.

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

En voisi mitenkään tehdä mitään sellaista ihmisten edessä.

No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.

Onko Euroopassa jotain sellaista paikkaa, johon haluaisit mennä?

¿Hay algún lugar en Europa que quieras ir?

Kieli ei ole jotain sellaista, jonka opit kokonaan kerralla.

Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää sillätavalla.

No puedo vivir así.

Haluan auton, mutta minulla ei ole rahaa ostaa sellaista.

Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

¿Por qué querrías hacer algo así?

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Noté que hacer el trabajo era fácil, porque había hecho trabajo así antes.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

No, no podría llegar jamás a eso. No puedo llegar a eso, no, mucho antes lo gasto todo.

- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.
- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka olisi liian vanha opiskelemaan.

Nunca se es demasiado viejo para aprender.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

- Onko jotain sellaista, mitä haluat tehdä, kun sinusta tulee aikuinen?
- Onks jotai sellast, mitä sä haluut tehä sit ku sä oot aikune?

¿Hay algo que te gustaría hacer cuando seas mayor?

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.