Translation of "Asioita" in Hungarian

Nimiä, asioita.

Nevek, dolgok,

Pahensit asioita.

Mindent elrontottál.

Selittäessään monimutkaisia asioita.

magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

Aloin nähdä upeita asioita.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

Fontosabb dolgok is vannak az életben.

Tom vihaa näitä asioita.

Tom utálja ezeket a dolgokat.

Tom vihaa tällaisia asioita.

Tom utálja az efféle dolgokat.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

szavak, szavak, még több dolog.

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

Ez a szó több különböző dolgot jelent.

Hän aina valittaa minun tavastani tehdä asioita.

Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom.

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

Tom feledékeny.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

- Älä puutu toisten asioihin.
- Älä nuuski toisten asioita.

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

- Ez megbonyolítja a dolgokat - mondta Gregson. - A jó ég tudja, eléggé bonyolultak voltak már azelőtt is.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

- Hän puhui vain tyhmyyksiä.
- Hän sanoi vain typeriä asioita.
- Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
- Hän puhui vain typeryyksiä.

Csak butaságokat beszélt.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Sok teendőm van ma délután.