Translation of "Kuoleman" in Spanish

Oli Che Guevaran kuoleman -

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

Mies oli kuoleman partaalla.

El hombre estaba al borde de la muerte.

Hän kuoli luonnollisen kuoleman.

- Murió por causas naturales.
- Él tuvo una muerte natural.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

Pero la realidad es que se hace para evitar ser uno el muerto.

Hän oli voimaton kuoleman edessä.

Él fue impotente ante la muerte.

Kirja julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen.

El libro fue publicado después de la muerte del autor.

Sanovat kuoleman olevan tovi kärsimystä.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

Eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

los cementerios no son solo lugares de muerte.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Abandonó el país después de la muerte del abuelo.

Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Él cuidó a su madre después de la muerte de su padre.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

Aviomiehensä kuoleman jälkeen Christina on kärsinyt paljon.

Cristina sufrió mucho desde la muerte de su marido.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Él cuidó a su madre después de la muerte de su padre.

Vastustan kuoleman käyttämistä rangaistuksena. Vastustan myös sen käyttämistä palkintona.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Hay vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida?

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

Ei ole hiekanjyvääkään, ei atomiakaan, joka voisi muuttua olemattomaksi, ja silti ihminen uskoo kuoleman olevan olevaisuutensa tuho.

No hay ni un grano de polvo, ni un átomo que pueda convertirse en nada, sin embargo el hombre cree que la muerte es la aniquilación de su ser.