Translation of "Asioita" in Polish

Nimiä, asioita.

Nazwy, przedmioty.

Selittäessään monimutkaisia asioita.

wyjaśniał złożone i głębokie sprawy.

Aloin nähdä upeita asioita.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Dzieci robią wiele głupot.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Dzieci mówią takie głupoty.

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

Tietäminen ja opettaminen ovat täysin eri asioita.

Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.

En koskaan vaihda omaa tapaani tehdä asioita.

Nigdy nie zmieniam sposobu działania.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

Tom jest zapominalski.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Peter zawsze robi z igły widły.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

Są na świecie takie rzeczy, które nie spełnią, nie ważne jak mocno by się ich pragnęło.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Mam dziś po południu dużo do roboty.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.