Translation of "Päätä" in Spanish

Päätä nopeasti.

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

Päätä itse.

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

Päätä siis nopeasti.

Así que mejor decidan rápido.

Carolin päätä särkee.

Carol tiene dolor de cabeza.

Painamme sillä käärmeen päätä.

y sujetarle la cabeza.

Painamme sillä sen päätä.

Así le sujetamos la cabeza.

Sinä et siitä päätä.

No eres tú quien debe decidirlo.

Päätä pian, koska on kylmä.

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

Sillä veistoksella ei ole päätä.

- La estatua no tiene cabeza.
- Esa escultura no tiene cabeza.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.

Es difícil relajarse cuando te duele la cabeza.

Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.

No entiendo para nada lo que dices.

- Iinan päätä särkee.
- Iinalla on päänsärkyä.

Carol tiene dolor de cabeza.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Dos cabezas son mejores que una.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Tom estuvo tocando el piano sin parar durante tres horas.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

Todettiin, että huhulla ei ole päätä eikä häntää.

Se evidenció que este rumor no tenía ni patas ni cabeza.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Así le sujetamos la cabeza.