Translation of "Omana" in Spanish

Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.

Llevo en la cama enfermo desde la semana pasada.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Guarda el secreto, por favor.

- Moni ei voi erottaa, mikä on omana, mikä toisen.
- Monet eivät osaa erottaa mikä on omaa ja mikä toisen.

- Muchos no saben distinguir entre lo qué es de uno y lo que es de otro.
- Muchos no saben distinguir entre lo propio y lo ajeno.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Guarda el secreto, por favor.