Translation of "Omaa" in Russian

Tiedätkö omaa veriryhmää?

- Вы знаете свою группу крови?
- Ты знаешь свою группу крови?

- Se on omaa syytäsi.
- Tämä on sinun omaa syytäsi.
- Tää on sun omaa syytä.

- Ты сам виноват.
- Вы сами виноваты.
- Ты сама виновата.

- Tomi inhoaa omaa ääntään.
- Tomi inhoo sen omaa ääntä.

Том ненавидит звук собственного голоса.

Se on omaa syytäsi.

- Ты сам виноват.
- Вы сами виноваты.
- Ты сама виновата.
- Вы сами в этом виноваты.
- Ты сам в этом виноват.
- Ты сама в этом виновата.

Tomi vihasi omaa nimeään.

- Том ненавидел своё имя.
- Том ненавидел собственное имя.
- Том терпеть не мог собственного имени.
- Том терпеть не мог собственное имя.

Hän kaivaa omaa hautaansa.

- Он сам себе могилу роет.
- Он роет себе могилу.

Hän pelkää jopa omaa varjoaan.

Он даже собственной тени боится.

Miksi et syö omaa suklaatasi?

Почему ты не ешь свой ​​шоколад?

Kohtelin häntä kuin omaa poikaani.

Я относилась к нему как к собственному сыну.

Meidän koulu julkaisee omaa lehteään.

Наша школа выпустит свою газету.

- Tomilla ei ole virkaa.
- Tomilla ei ole omaa toimistoa.
- Tomilla ei ole omaa työhuonetta.

У Тома нет офиса.

Hän todella ajattelee ainoastaan omaa napaansa.

Да он самый настоящий эгоист!

Tom ei osaa edes kirjoittaa omaa nimeään.

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

Monilla kielillä on vaikeaa kirjoittaa paljastamatta omaa sukupuolta.

Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Мне нужно время, чтобы побыть одному.

- Jos kyseenalaistat kaiken, kyseenalaista vähintään myös oma epäilyksesi.
- Jos epäilet kaikkea, epäile vähintään myös omaa epäilystäsi.

Если ты сомневаешься, сомневайся по крайней мере и в своём сомнении.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

- Тебе следовало бы помочь отцу.
- Ты должен помогать отцу.
- Вы должны помогать отцу.