Translation of "Ensi" in Spanish

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Hasta la semana que viene.

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Nos vemos la semana que viene.

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

- Voy a mudar de casa el próximo mes.
- Me mudo el mes que viene.

Kenties ensi kerralla!

¡Quizá para la próxima!

Nähdään ensi viikolla.

- ¡Hasta la semana que viene!
- Nos vemos la semana que viene.
- ¡Hasta la próxima semana!

Nähdään ensi keskiviikkona.

Te veré el próximo miércoles.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Puede que hiele la próxima semana.
- Puede que hiele la semana que viene.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Pero, ahora, por primera vez,

Koulu alkaa ensi maanantaina.

La escuela empieza el lunes que viene.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes.

Komitea kokoontuu ensi perjantaina.

El comité se reunirá el próximo viernes.

Mari synnyttää ensi kuussa.

Mary va a tener un bebé el próximo mes.

Bill palaa ensi viikolla.

- Bill volverá la semana que viene.
- Bill vuelve la semana que viene.

Näenhän sinut ensi vuonna.

Pienso que podemos vernos el año entrante.

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

¿Qué pasará la semana siguiente?

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

Vamos a viajar a Estonia el próximo mes.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

El próximo año voy a trabajar en Osaka.

Näen sinut ensi viikolla.

Te veo la próxima semana.

Palaamme Bostoniin ensi viikolla.

Regresaremos a Boston la próxima semana.

Olen vapaa ensi lauantaina.

Estaré libre el sábado que viene.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

La próxima vez vendré más pronto.

Mitä teet ensi maanantaina?

¿Qué vas a hacer el próximo lunes?

Menen Australiaan ensi vuonna.

Voy a ir a Australia el año que viene.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

El próximo año viajaré a Hawái.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Puede que hiele la próxima semana.
- Puede que hiele la semana que viene.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

Los exámenes empiezan la semana que viene.

Ensi kerralla menen metrolla.

La próxima vez cojo el metro.

Ensi kerralla menen junalla.

La próxima vez tomo el tren.

Ensi sunnuntaina on vaalit.

El próximo domingo hay elecciones.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Él viajará al extranjero el próximo año.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

[Kusturica, en inglés] ¿Dónde lo conociste? ¿Te acuerdas?

Milloin näit heidät ensi kerran?

- ¿Cuándo los vio por primera vez?
- ¿Cuándo las viste por primera vez?

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

- Él se retira la próxima primavera.
- Él se jubila la próxima primavera.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.

Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

Olen menossa konserttiin ensi viikkona.

La semana que viene voy a un concierto.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

No habrá una próxima vez.

Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?

¿Puedo dormir esta noche en tu sofá?

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

Tom estará en Boston el próximo fin de semana.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

- Van a casarse el mes próximo.
- Se casarán el mes que viene.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.

Ken on ensi vuonna 15.

Ken tendrá quince años el año que viene.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

Tom va a estudiar francés el año que viene.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Fue amor a primera vista.

Tapaaminen tulisi järjestää ensi torstaina.

La reunión debería llevarse a cabo el próximo jueves.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Mi prima va a tener un niño el mes que viene.

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?

Muistatko, kun ensi kerran tapasimme?

- ¿Te acuerdas de dónde nos vimos por primera vez?
- ¿Recuerdas dónde nos encontramos la primera vez?

Tom menee Bostoniin ensi vuonna.

Tom viajará a Boston el próximo año.

Ensi viikonloppu on myös sateinen.

El próximo fin de semana también será lluvioso.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Mi papá planea ir al extranjero la semana próxima.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Tom va a comprar una casa nueva el próximo año.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

Me perdí la primera vez que fui a visitarte.

Lehden viimeisin numero ilmestyy ensi maanantaina.

El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

Huhujen mukaan pääministeri eroaa ensi kuussa.

Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene.

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.

Carol visitará Miami el mes que viene.

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

- Mi hermana hará trece años el próximo verano.
- Mi hermana tendrá trece años el próximo verano.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Tom no estará acá el mes que viene.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

Vamos a visitar a nuestro abuelo el domingo que viene.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.

Tendrás que ir a Inglaterra el próximo año.

- Nähdään!
- Ensi kertaan!
- Katellaan!
- Nähdään.
- Näkyillään!

- ¡Nos vemos!
- ¡Te veo luego!

Kirjailija julkaisee ensi kuussa uuden teoksen.

El escritor publicará una nueva obra el próximo mes.

Isäni suunnittelee vierailevansa Koreassa ensi viikolla.

Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.

Tom haluaa mennä ulkomaille ensi vuonna.

Tom tiene ganas de ir al extranjero el próximo año.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

Me encantaría salir contigo este fin de semana.

Ministerin on määrä vierailla Meksikossa ensi viikolla.

El ministro planea visitar México la semana que viene.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Tomi ja Mari saavat esikoisensa ensi kuussa.

Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.