Translation of "Hyväksyä" in Spanish

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

No puedo dar mi aprobación a tu plan.

En voi hyväksyä tätä.

No puedo aceptar esto.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Esto es totalmente inaceptable.

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

Esto es totalmente inaceptable.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

A ella no le quedará más remedio que aceptar.

Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.