Translation of "Rakkaus" in English

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

Love is blind.

- Mitä rakkaus on?
- Mitä on rakkaus?

What is love?

Rakkaus pysyy.

Love will survive.

Rakkaus kestää.

Love lasts.

Rakkaus sattuu.

Love hurts.

- Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?
- Miten ”rakkaus” sanotaan ranskaksi?
- Miten ranskaksi sanotaan ”rakkaus”?

How do you say "love" in French?

Rakkaus on perseestä.

Love sucks.

Rakkaus tulee vähitellen.

Love will come in time.

Rakkaus on monimutkaista.

Love is complicated.

Rakkaus voittaa vihan.

- Love conquers hate.
- Love rules over hate.

Rakkaus on sokea.

Love is blind.

Sitä rakkaus on.

That's what love is.

Rakkaus on kuolematon.

Love is immortal.

Rakkaus tekee ihmeitä.

Love works miracles.

Rakkaus on hulluutta.

Love is crazy.

Rakkaus on hämmentävää.

Love is confusing.

- Rakkaus on teinejä varten.
- Rakkaus on teini-ikäisiä varten.

Love is for teenagers.

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Is love just a game to you?

Tiedätkö, mitä on rakkaus?

Do you know what love is?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

How do you say "love" in French?

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

Love is worth more than gold.

Rakkaus on tärkeä asia.

Love is an important thing.

Rakkaus on kaunis asia.

Love is a beautiful thing.

Rakkaus ei tunne rajoja.

Love knows no limits.

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

For is love not always a refuge?

Rakkaus taiteeseen vei hänet ulkomaille.

Love for art carried him abroad.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

Love is stronger than death.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

Love is not what you think.

Rakkaus on halvin kaikista uskonnoista.

Love is the cheapest of all religions.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Love is better than sex.

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

- All you need is love.
- Love is all you need.

Rakkaus antoi hänelle leijonan voimat.

Love gave him the strength of a lion.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

Love and friendship are mutually exclusive.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Tom had trouble accepting Mary's love.

Yhteys ja rakkaus: Me kaikki haluamme sitä. Useimmat tyytyvät yhteyteen, koska rakkaus on liian pelottavaa.

Connection and love: We all want it. Most people settle for connection because love’s too scary.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

What I don't want to lose is love.

Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.

Love is blind. Hate is also blind.

Mari sai palkinnon kirjoitelmastaan nimeltä "Kätketty rakkaus".

Mary received an award for her composition called "Secret love".

Kun köyhyys saapuu ovelle, rakkaus lentää ulos ikkunasta.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

Rakkaus on minulle yhtä tärkeää kuin raha hänelle.

Love is as important to me as money is to her.

Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.

There is no road to love. Love is the road.

Tom ei tiennyt, hyväksyäkö vai torjuako Maryn rakkaus.

Tom didn't know whether to accept Mary's love or refuse it.

Rakkaus ei ole vain tunne vaan myös taiteenlaji.

Love is not just a feeling, but also an art.

Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.

You're the love of my life, and you will be forever.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

Love is what I really don't want to lose.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.

Parents aren't rational because love isn't rational.

Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.

Ei ole rakkautta, joka olisi vilpittömämpää kuin rakkaus ruokaan.

There is no love sincerer than the love of food.

- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Mikäli Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, mikäli niin sopii sanoa.

If God is love, I have fallen in God, if I may say so.

- Sydän lyö tiheämmin rakkauden kukkiessa.
- Sydän lyö tiheämmin, kun rakkaus kukkii.
- Sydän lyö tiheämpään rakkauden kukkiessa.
- Sydän lyö tiheämpään, kun rakkaus kukkii.

The heart beats more often with the flowering of love.

- Rakkaus on kuin kuu; kun se ei kasva, se vähenee.
- Rakkaus on kuin kuu; kun se ei ole kasvava, se on vähenevä.

Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Love is like the measles. We all have to go through it.

Salzburgin mykyt ovat suloisia kuin rakkaus ja herkkiä kuin suudelma.

Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Rakkaus? Mitä se on? Olen orpo. En ole koskaan tuntenut rakkautta.

Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.

Rakkaus on Ranskassa komediaa, Britanniassa tragediaa, Italiassa oopperaa ja Saksassa saippuaoopperaa.

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.

Rakkaus ei ole peliä, joten et voi vain poimia siitä parhaita paloja kuin rusinoita pullasta!

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."

Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.

I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."