Translation of "Ystäväni" in Russian

- Kiitos, ystäväni.
- Kiitos sinulle, ystäväni.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Ystäväni opiskelevat koreaa.

Мой друг изучает корейский язык.

- Oletko ystäväni?
- Oletko sinä minun ystäväni?

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?
- Вы мой друг?
- Вы мне друг?

Ystäväni ammuttiin.

- В моего друга стреляли.
- Моего друга подстрелили.

Olit ystäväni.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on ystäväni.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Ystäväni pidätettiin ylinopeudesta.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

Tässä on ystäväni.

Это мой друг.

Ystäväni on kaksikielinen.

Мой друг говорит на двух языках.

Tom oli ystäväni.

Том был моим другом.

Näin vanhan ystäväni.

- Я видела старую подругу.
- Я видел старого друга.

Bob on ystäväni.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Ystäväni ovat tyhmiä.

У меня тупые друзья.

Onko hän ystäväni?

- Она мне друг?
- Она мой друг?

Ystäväni on täällä.

- Мой друг здесь.
- Моя подруга здесь.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Сегодня у одного моего друга день рождения.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Hän on paras ystäväni.

Он мой лучший друг.

John on paras ystäväni.

Джон - мой лучший друг.

Viholliseni vihollinen on ystäväni.

Враг моего врага - мой друг.

Ystäväni on puhelias henkilö.

Мой друг говорлив.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

Hän on läheinen ystäväni.

Он мой близкий друг.

Hän on minun ystäväni.

Он мой друг.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

Все мои друзья любят компьютерные игры.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

- Я пригласил всех своих друзей.
- Я позвал всех своих друзей.

Voisitko olla minun ystäväni?

Ты будешь со мной дружить?

Tom on minun ystäväni.

Том мой друг.

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

Недавно я встретил старого друга.

Ystäväni on puheliaan sorttinen.

Мой друг говорлив.

Ystäväni ovat todella lojaaleja.

Мои друзья очень лояльны.

Tom oli läheisin ystäväni.

Том был моим самым близким другом.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

- Мой друг учится за границей.
- Один мой друг учится за границей.

John on vanha ystäväni.

Мы с Джоном старые друзья.

Tom on hyvä ystäväni.

- Том мой большой друг.
- Том - один мой хороший друг.

Tässä on ystäväni Tom.

Это мой друг Том.

Odotan, että ystäväni tulee.

Я жду, когда приедет моя подруга.

Hänen vaimonsa on ystäväni.

- Его жена - моя подруга.
- Мы с его женой подруги.

Luulin, että olit minun ystäväni.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, Вы мне друг.
- Я думал, Вы мой друг.

Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.

Моего немецкого друга зовут Ганс.

Hän on minun paras ystäväni.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Друзья обычно зовут меня Фредди.

Ystäväni on hiljaittain eronnut sulhasestaan.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

Hän ei ole enää ystäväni.

- Он мне больше не друг.
- Он мне уже не друг.

Tämä on minun paras ystäväni.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

Olin yötä erään ystäväni luona.

Я осталась с одной из своих подруг.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

- Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
- Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
- Я была удивлена, увидев там своего старого друга.

Ystäväni on kovin tykästynyt kärppiin.

Одному моему другу очень нравятся горностаи.

Ystäväni ovat minulle todella tärkeitä.

Мои друзья очень важны для меня.

Ystäväni ja minä liitymme seuraanne.

Мы с друзьями к вам присоединимся.

Tom ei ole enää ystäväni.

Том мне больше не друг.

Minun ystäväni ei ole kanadalainen.

- Мой друг не канадец.
- Моя подруга не канадка.

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

Я разочарован, что мой друг не здесь.

Sinä et ole enää minun ystäväni.

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.
- Ты мне больше не подруга.
- Вы мне больше не подруга.

Minä kun luulin, että olet ystäväni.

Я думал, ты мне друг.

Tom ei ole mikään minun ystäväni.

Том мне не друг.

Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.

Все мои друзья говорят по-французски.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

Hän ei ole ystäväsi tai minun ystäväni.

Он не друг ни тебе, ни мне.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

- Ystävistäni kiehtovin on Jenna.
- Mielenkiintoisin ystäväni on Jenna.

Мой самый интересный друг - Джесси.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.

Мой друг ищет человека, умеющего говорить по-французски.

”Jos minä muuttuisin siaksi, olisitko edelleen ystäväni?” ”Tietysti!”

"Даже если я превращусь в свинью, ты всё равно будешь со мной дружить?" - "Конечно буду!"

- Minun ystäväni on saksalainen.
- Mun kaveri on saksalainen.

Мой друг — немец.

Ystäväni sai keskenmenon enkä oikein tiedä miten häntä lohduttaisin.

У моей подруги случился выкидыш, и я не знаю, как её утешить.

Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.

Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

- Многие из моих друзей говорят на французском.
- Многие из моих друзей говорят по-французски.
- Многие мои друзья говорят по-французски.

- Kaikki minun ystäväni puhuvat ranskaa.
- Kaikki minun kaverini puhuvat ranskaa.

Все мои друзья говорят на французском.

- Sinä olet minun läheisin ystäväni.
- Sä oot mun läheisin ystävä.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

- Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
- Kaverini kävivät leffassa ilman minua.

Мои друзья пошли в кино без меня.

- Se tyyppi on mun vanha kaveri.
- Hän on minun vanha ystäväni.

Он мой старый друг.

- Minulla on ystävä odottamassa minua aulassa.
- Minulla on ystävä, joka on odottamassa minua aulassa.
- Ystäväni on odottamassa minua aulassa.
- Minun ystäväni on odottamassa minua aulassa.

Меня ждёт друг в вестибюле.