Translation of "Vuosi" in Russian

Meni muutama vuosi.

Прошло несколько лет.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Я бросил курить год назад.

Se tapahtui vuosi sitten.

Это произошло год назад.

He muuttivat vuosi sitten.

Они переехали год назад.

Ensi vuosi on huonompi.

В следующем году будет хуже.

Mikä vuosi nyt on?

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Piirrän vuosi vuodelta paremmin.

Я рисую все лучше с каждым годом.

Tomi katosi vuosi sitten.

Том пропал год назад.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Tätini käy Saksassa joka vuosi.

Моя тётя каждый год ездит в Германию.

Tämä on ollut vaikea vuosi.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

1980 oli vuosi, jona synnyin.

1980 — год, когда я родился.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Следующий год будет трудным.

Olympialaiset järjestetään joka neljäs vuosi.

- Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
- Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

Я каждый год посылаю Тому рождественскую открытку.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Каждый год Японию посещает множество иностранцев.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Каждый год в Киото приезжает много людей.

Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.

Мэри и Том познакомились год назад.

Muutama vuosi sitten äitienpäivänä annoin äitipuolelleni lahjaksi medaljongin.

Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон.

Kuinka monta ihmistä kuolee auto-onnettomuuksissa joka vuosi?

Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

- Несколько лет назад я жил в Токио, но сейчас я живу в Киото.
- Несколько лет назад я жил в Токио, а теперь живу в Киото.

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

- Каждый год издаётся много книг.
- Ежегодно издаётся много книг.

Joogasta on tulossa yhä suositumpaa ja suositumpaa joka vuosi.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.