Translation of "Samoin" in Russian

Samoin.

- Взаимно.
- Аналогично.

Me toimimme samoin.

И мы тоже так поступим.

- Se kirjoitetaan samoin kummassakin kielessä.
- Se kirjoitetaan samoin molemmilla kielillä.

Это пишется одинаково в обоих языках.

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

Я бы сделал то же самое, что и Том.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

- Я бы сказал точно так же.
- Я бы сказала точно так же.
- Я бы сказал то же самое.
- Я бы сказала то же самое.

Hän pitää jazzista, samoin kuin minä.

Ему нравится джаз и мне тоже.

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.

- Многие люди чувствуют то же самое, что и Том.
- Многие чувствуют то же, что и Том.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Если это случится с вами, если вы провалитесь под лед

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Я тоже рад встрече с вами.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.