Translation of "Saman" in Russian

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

- Вы опять сделали ту же ошибку.
- Ты опять сделал ту же ошибку.
- Ты опять сделала ту же ошибку.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

Ты одного возраста с моей подружкой.

Olisin voinut tehdä saman asian.

Я мог бы сделать то же самое.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

- Я бы сказал точно так же.
- Я бы сказала точно так же.
- Я бы сказал то же самое.
- Я бы сказала то же самое.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Эти карандаши одного цвета.

He tekivät saman virheen uudestaan.

Они опять сделали ту же ошибку.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Ты снова сделал ту же самую ошибку.
- Ты повторил ту же ошибку.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и Вы.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.
- Он примерно ваш ровесник.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

Том задал нескольким людям один и тот же вопрос.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

- Мы с ней почти одного возраста.
- Мы с ней почти ровесники.
- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- Я примерно твоего возраста.
- Я примерно вашего возраста.
- Мне примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Мне примерно столько же лет, сколько и вам.

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

Джон подпрыгнул, когда зазвонил колокольчик.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

- Я буду то же самое.
- Мне то же самое.

Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?

Это другое слово или только другая форма того же слова?

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.
- У меня есть старший брат - ваш ровесник.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Она хотела выйти замуж немедленно.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

Слушать, как говорят на каком-либо языке, — это совсем не то же самое, что читать или писать на нём же.

- Homoavioliitot ovat laillisia tällä alueella.
- Tällä alueella hyväksytään avioliitto saman sukupuolen edustajien kesken.

Однополые браки здесь легальны.