Translation of "Saanko" in Russian

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Можно мне задать вопрос?
- Можно спросить?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

- Позвольте представиться.
- Могу я представиться?

- Saanko ottaa palasen?
- Saanko maistaa vähäsen?

Можно мне кусочек?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

Saanko koskea?

- Можно его потрогать?
- Можно её потрогать?
- Можно потрогать?
- Можно мне её потрогать?
- Можно я её потрогаю?
- Можно мне его потрогать?
- Можно я его потрогаю?

Saanko tämän?

Можно мне это?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

Можно я съем тот пирог?

Saanko käyttää puhelintasi?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

Saanko soittaa pianoa?

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

Saanko kysyä miksi?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

Saanko istua tässä?

Могу я сесть там?

Saanko käyttää vessaa?

- Могу я воспользоваться туалетом?
- Могу я воспользоваться ванной?

Saanko polttaa täällä?

Могу я покурить здесь?

Saanko koskea tätä?

- Можно потрогать?
- Можно это потрогать?

Saanko lainata sanakirjaasi?

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

Saanko suudella sinua?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Saanko katsoa passiasi?

Могу я взглянуть на Ваш паспорт?

Saanko koskea hiuksiasi?

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

Saanko nähdä passinne?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

Saanko käyttää puhelinta?

Я могу воспользоваться телефоном?

Saanko koskettaa tissejäsi?

Можно я потрогаю твои сиськи?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне задать Вам один вопрос?
- Могу я спросить?
- Можно задать тебе один вопрос?
- Можно задать вам один вопрос?
- Можно задать Вам один вопрос?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Можно тебя сфотографировать?
- Можно Вас сфотографировать?
- Можно мне вас сфотографировать?
- Можно мне тебя сфотографировать?
- Можно вас сфотографировать?
- Можно я тебя сфотографирую?
- Можно я вас сфотографирую?
- Можно мне Вас сфотографировать?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

- Могу я помочь?
- Я могу помочь?

Saanko laittaa radion päälle?

Можно я включу радио?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

Saanko maitoa ja keksejä?

Можно мне молока с печеньем?

Saanko kysyä toisen kysymyksen?

Можно задать ещё один вопрос?

Saanko lainata tuota sanakirjaa?

Можно одолжить этот словарь?

Saanko mennä Tomin luokse?

Можно я пойду к Тому домой?

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?

Могу я побеспокоить Вас одной просьбой?

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?
- Sallinet minun esitellä itseni.

- Пожалуйста позвольте мне представиться.
- Пожалуйста разрешите мне представиться.

- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko kysyä nimeänne?

Вы позволите узнать Ваше имя?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Можно я это съем?

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

- Я могу узнать ваше имя?
- Могу я узнать ваше имя?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?

- Можно взять твою ручку?
- Ты не мог бы одолжить мне ручку?
- Вы не одолжите мне ручку?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Извините меня.
- Извините.

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

- Не возражаешь, если я открою окно?
- Не возражаете, если я открою окно?
- Ничего, если я окно открою?

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Могу я узнать, что заставило тебя передумать?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Можно я его сюда положу?
- Можно я её сюда положу?
- Можно я его здесь положу?
- Можно я её здесь положу?
- Можно я его здесь поставлю?
- Можно я её здесь поставлю?
- Можно я его сюда поставлю?
- Можно я её сюда поставлю?

Terve. Täällä on Joe Carlton. Saanko puhua Michaelille?

- Алло. Это Джо Карлтон. Я могу поговорить с Майклом?
- Алло, это Джон Карлтон. Будьте добры Майкла.

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Можно мне задать вопрос?
- Можно задать вопрос?
- Могу я задать один вопрос?

- Anteeksi, neiti.
- Anteeksi häiriö, neiti.
- Saanko häiritä, neiti.

Простите, мадемуазель.

- Saanko ottaa sinusta kuvan?
- Voinko ottaa sinusta valokuvan?

Можно Вас сфотографировать?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

- Можно задать вопрос?
- Могу я задать тебе вопрос?
- Можно спросить?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Извините меня.
- Извините.

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Можно взять тебя за руку?

- Voinko lainata kynää?
- Saisinko lainata kynää?
- Saanko lainata kynää?

Можно одолжить ручку?

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Могу я задать вам вопрос?

- Saanko minäkin liittyä mukaan peliin?
- Voisinko minäkin tulla mukaan peliin?

Добавь меня в игру.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Я могу войти?
- Можно войти?

- Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
- Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?

Могу я спросить, что это значит?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Могу я задать тебе вопрос личного характера?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

- Можно попросить тебя помочь мне кое с чем?
- Можно попросить вас помочь мне кое с чем?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Можно здесь фотографировать?

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

- Прошу прощения.
- Извините.

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

- Можно мне съесть это яблоко?
- Можно я съем это яблоко?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

- Можно взять тебя за руку?
- Можно мне держать тебя за руку?