Translation of "Itseni" in Russian

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беспомощной.

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?
- Sallinet minun esitellä itseni.

- Пожалуйста позвольте мне представиться.
- Пожалуйста разрешите мне представиться.

- Tunnen itseni täysin idiootiksi.
- Tunnen itseni täydeksi idiootiksi.

- Я чувствую себя таким дураком.
- Я чувствую себя такой дурой.
- Я чувствую себя такой идиоткой.
- Я чувствую себя таким идиотом.

Tunnen itseni avuttomaksi.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беззащитным.

Tunnen itseni idiootiksi.

Я чувствую себя как идиот.

Lukitsin itseni huoneeseeni.

- Я заперся у себя в комнате.
- Я заперлась у себя в комнате.
- Я закрылся в своей комнате.

Tunnen itseni ameebaksi.

Я чувствую себя амёбой.

Tunnen itseni vapaaksi.

Я чувствую себя свободным.

Tunnen itseni typerykseksi.

- Я чувствую себя дураком.
- Я чувствую себя дурой.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

Lukitsin itseni ulos.

- Я запер дверь, оставив ключи внутри.
- Я закрыл себя снаружи.

Anna kun esittelen itseni.

- Разрешите представиться.
- Позвольте представиться.

En ole oma itseni.

Я сам не свой.

Tunnen itseni täysin avuttomaksi.

- Я чувствую себя совершенно беспомощным.
- Я чувствую себя совершенно беспомощной.

Voin nähdä itseni peilistä.

- Я вижу своё отражение в зеркале.
- Я могу видеть себя в зеркале.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Я чувствую себя так глупо.

Tunnen itseni uudeksi mieheksi.

Я чувствую себя совершенно другим человеком.

Tunnen itseni rakkausromaanin sankarittareksi.

Я чувствую себя героиней любовного романа.

Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Я чувствую, что стал другим человеком.

Tunnen itseni tänään hieman heikoksi.

- Сегодня я чувствую небольшую слабость.
- Я сегодня чувствую небольшую слабость.

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

- Позвольте представиться.
- Могу я представиться?

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanen esittäytyä.

- Разрешите представиться.
- Позвольте представиться.

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

Первым делом позвольте мне кратко представиться.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Я чувствую себя другим человеком.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.

- Впервые в жизни я оказался в чужом городе совершенно один.
- Впервые в жизни я оказалась совсем одна в незнакомом городе.
- Впервые в жизни я оказался совсем один в незнакомом городе.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

С сегодняшнего дня я решил взвешиваться каждый день.