Translation of "Vaarallista" in Russian

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Это может быть опасно.

- On vaarallista juoda liikaa.
- On vaarallista juoda liian paljon.

Опасно пить слишком много.

- Syvässä joessa on vaarallista uida.
- Syvässä joessa on vaarallista uiskennella.

В глубокой реке опасно купаться.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

В темноте спать опасно.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Но это будет опасно.

Se on äärimmäisen vaarallista.

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

Hän pelaa vaarallista peliä.

Он играет в опасную игру.

Suojaamaton seksi on vaarallista.

Заниматься незащищённым сексом опасно.

Luulen sen olevan vaarallista.

Думаю, это опасно.

Täällä on vaarallista uida.

Тут купаться опасно.

Täällä on yhä vaarallista.

Здесь все ещё опасно.

Se saattaa olla vaarallista.

Это может быть опасно.

On vaarallista leikkiä tulella.

- Опасно играть с огнём.
- С огнём играть опасно.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

Se on typerää ja vaarallista.

Это глупо и опасно.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

- Рядом с вулканом жить опасно.
- Жить рядом с вулканом опасно.

Täällä on aivan liian vaarallista.

Здесь слишком опасно.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Слишком быстрая езда опасна.

On vaarallista kiivetä tuolle vuorelle.

Опасно подниматься на эту гору.

On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.

На мелководье опасно нырять.

Se on aivan liian vaarallista.

Это слишком опасно!

Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.

Свинец опасен даже в малых количествах.

On vaarallista kylpeä tässä joessa.

В этой речке опасно купаться.

Siinä joessa on vaarallista uida.

В этой реке опасно плавать.

Tiedämme, että työ on vaarallista.

Мы знаем, что эта работа опасна.

On vaarallista uida tässä joessa.

Купаться в этой реке опасно.

Ydinvoima on kallista ja vaarallista.

Атомная энергия дорога и опасна.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

Sinun on vaarallista uida tässä joessa.

Тебе опасно плавать в этой реке.

On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

Lentäminen on vaarallista paksun sumun takia.

Из-за густого тумана лететь опасно.

Se mitä olemme tekemässä on vaarallista.

То, что мы делаем, опасно.

Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.

- Тебе слишком опасно здесь оставаться.
- Вам слишком опасно здесь оставаться.

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

Здесь очень опасно ходить ночью.

- Avaruusmatkailu on vaarallista.
- Avaruusmatkat ovat vaarallisia.

Космические путешествия опасны.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.

Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.

Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.

Я знаю, как опасно может быть нахождение с ней.

On vaarallista kulkea tuon vanhan sillan yli.

Переходить через тот старый мост опасно.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Взбираться на утесы всегда опасно. Этот выглядит довольно круто,

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки. Ладно, пошли.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

Не делай этого! Это глупо и опасно.

Se mitä olemme tekemässä nyt on todella vaarallista.

То, что мы сейчас делаем, очень опасно.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

Курить вредно для здоровья.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

это делать опасно, когда не знаете, что впереди.

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

- Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
- Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?

- Ты знаешь, как это опасно?
- Вы знаете, как это опасно?

On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.

Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.

En halua tehdä sitä, koska se on vaarallista ja typerää.

Я не хочу делать этого, потому что это опасно и глупо.

- Varo!
- Pidä varasi!
- Ole varovainen!
- Se on vaarallista!
- Se on vaarallinen!

- Осторожно!
- Берегись!
- Берегитесь!

Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.

Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.