Translation of "Perheen" in Russian

Haluan perustaa perheen.

Я хочу создать семью.

Tomi on perheen pisin.

Том выше всех в своей семье.

Tom on perheen ystävä.

Том - друг семьи.

Olen perheen musta lammas.

- Я - паршивая овца в семье.
- Я - белая ворона в семье.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

Hän on rikkaan perheen poika.

Он сын из богатой семьи.

Tomi on perheen musta lammas.

Том - белая ворона в своей семье.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

Hänen palkkansa on liian alhainen perheen elättämiseksi.

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

У него нет права вмешиваться в наши семейные проблемы.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

Том унаследовал семейный бизнес.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.