Translation of "Pelkkää" in Russian

Tämä on pelkkää pudotusta.

Мы вышли к отвесу.

Hän oli pelkkää hymyä.

У нее была улыбка до ушей.

Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.

- Жизнь совсем не радостна.
- В жизни не всё радость.
- Жизнь не всегда радостна.

Tulipalon jäljiltä jäi pelkkää tuhkaa.

После пожара остался только пепел.

Tom on pelkkää puhetta ilman tekoja.

Том - это одни слова и никакого действия.

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

Образование - это не только изучение множества фактов.

- Oliko se sinulle pelkkää peliä?
- Oliko se sinulle vain peliä?
- Oliko se teille vain peliä?
- Oliko se teille pelkkää peliä?

Для тебя это была лишь игра?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

Вы думаете, может между мужчиной и женщиной возникнуть дружба?

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole pelkkää ruusuilla tanssimista.

Жизнь прожить - не поле перейти.

- Tää on täyttä paskaa.
- Tää on ihan paskaa.
- Tää on pelkkää hevonpaskaa.
- Tää on täyttä hevonpaskaa.

Это брехня.