Translation of "Äitini" in Russian

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

- Моя мама готовит обед.
- Мама готовит ужин.

- Äitini on asianajaja.
- Äitini on juristi.

Моя мать - адвокат.

- Äitini on vihainen.
- Äitini on raivoissaan.

Моя мать в ярости.

- Alice on äitini.
- Alice on minun äitini.

Алиса - моя мама.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

Äitini on keittiössä.

Мама на кухне.

Äitini on vihainen.

Моя мать сердится.

Äitini rakastaa musiikkia.

Моя мама обожает музыку.

Mari on äitini.

Мэри - моя мать.

Äitini on dieetillä.

Моя мать на диете.

Alice on äitini.

Алиса - моя мама.

Missä on äitini?

- Где мама?
- Где моя мама?

Miksi tapoit äitini?

Почему ты убил мою мать?

Olen kuin äitini.

Я как мама.

Äitini on juristi.

Моя мать - адвокат.

Äitini valmistaa illallista.

- Мама готовит ужин.
- Моя мать готовит ужин.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Моя мать почти никогда не жалуется.

- Äitini istutti narsisseja puutarhaan.
- Minun äitini istutti narsisseja puutarhaan.
- Minun äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
- Äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.

Моя мама посадила в саду нарциссы.

- Äitini osaa tuskin lainkaan englantia.
- Äitini ei osaa englantia juuri yhtään.
- Äitini osaa tuskin ollenkaan englantia.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Я не хотел, чтобы мама знала.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Моя мать хорошо готовит.

- Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
- Äitini sanoi minua lihavaksi.

Моя мама сказала мне, что я толстый.

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

Моя мать терпеть не может писать письма.

Äitini leikkasi juustoa veitsellä.

Мама порезала сыр ножом.

Äitini lähti juuri ostoksille.

Мама только что ушла за покупками.

Äitini on vakavasti sairas.

Моя мать серьёзно больна.

Äitini on aina varattu.

- Моя мать всё время занята.
- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Äitini antoi ompelukoneensa minulle.

Мама подарила мне свою швейную машину.

Äitini antoi minulle helmikaulanauhan.

Моя мама дала мне жемчужное ожерелье.

Äitini tosiaankin tykkää teestä.

- Моя мама очень любит чай.
- Мама очень любит чай.

Äitini tuntee Tomin äidin.

Моя мать знакома с матерью Тома.

Minun äitini on keittiössä.

Моя мама на кухне.

Äitini on lukio-opettaja.

Моя мать — преподаватель старших классов.

Asun nyt äitini kanssa.

- Я сейчас живу с моей мамой.
- Сейчас я живу с мамой.
- Я сейчас живу с мамой.

Näin äitini piilottavan kakun.

Я видела, как моя мама спрятала торт.

Myös äitini on opettaja.

Моя мать тоже учительница.

Minun äitini pelkää hissejä.

- Моя мать боится лифтов.
- Моя мама боится лифтов.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

Tom-eno on äitini veli.

Дядя Том — брат моей матери.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

- Сожалею, моей мамы нет дома.
- Извините, моей мамы нет дома.

Äitini on nyt hulluna tennikseen.

Моя мать сейчас увлечена теннисом.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Мама купила мне новый велосипед.

Äitini ei osaa ajaa autoa.

Моя мама не умеет водить машину.

Äitini veljen vaimo on tätini.

- Жена брата моей матери - моя тётя.
- Жена брата моей матери приходится мне тётей.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

Моя мама купила две баночки апельсинового сока.

Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.

Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно.

Äitini pitää teestä todella paljon.

Моя мама очень любит чай.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Моя мама всё ещё работает на кухне.

- Äitini sanoi, että hän pärjää kyllä.
- Äitini sanoi, että hänellä on kaikki hyvin.

Моя мама сказала, что с ней всё хорошо.

- Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
- Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.

Мама сказала мне, что я должен вести себя прилично.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Я не знаю, когда мама вернётся.

Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.

Мы с мамой во всём разные.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

- Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
- Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

- Моя мама сказала мне, что я жирный.
- Моя мама сказала мне, что я жирная.
- Моя мама сказала мне, что я толстый.
- Моя мама сказала мне, что я толстая.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Я даже не знаю, где родилась моя мама.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

Minun olisi pitänyt kuunnella äitini sanoja.

Я должен был слушать слова моей матери.

Tomi on kaukainen sukulaiseni äitini puolelta.

Том — мой дальний родственник по материнской линии.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

Мама брата любила больше, чем меня.

- Minun isäni osaa uida, mutta minun äitini ei osaa.
- Isäni osaa uida, mutta äitini ei.

Мой отец умеет плавать, а мать - нет.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Мама только плакала, и всё.

Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.

Моя мама не может читать без очков.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Я побежал к матери.

Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.

- Извините, мамы сейчас нет.
- Извините, мамы сейчас нет дома.

On kulunut jo kymmenen vuotta äitini kuolemasta.

Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Надо было мне слушать, что говорила моя мама.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

Моя мама на кухне.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

Моя мать разбудила меня со словами: "Сейчас четверть восьмого".

Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

- Вчера мама встала поздно.
- Вчера мама не спала до поздней ночи.

Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.

Моя мать уже два часа как готовила ужин, когда я пришел домой.

Minun vanhempani puhuvat keskenään ranskaa, vaikka äitini äidinkieli on englanti.

Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Моя мать хорошо играет на фортепьяно.

Minun isäni puhuu minulle aina ranskaa, ja minun äitini puhuu minulle aina englantia.

Мой отец всегда говорит со мной на французском, а моя мать всегда говорит со мной на английском языке.

- Minun isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Minun isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.

Мой отец на два года моложе моей матери.

- Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
- Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.

Моя мать сейчас очень занята.

Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen

Моя мать всегда говорила мне, что я смогу сделать всё, что хочу, если сильно постараюсь.

- Isäni äidinkieli on ranska, ja äitini äidinkieli on englanti.
- Mun isän äidinkieli on ranska, ja mun äidin äidinkieli on englanti.

Мой отец - урожденный француз, а мать - англичанка.