Translation of "Jäin" in Russian

Minä jäin.

- Я остался.
- Я осталась.

Jäin kotiin.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.

Jäin kiinni.

- Я был пойман.
- Я была поймана.
- Меня поймали.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

- Я остался дома, чтобы отдохнуть.
- Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

- Pysyin kotona sään takia.
- Jäin kotiin sään takia.

Я остался дома из-за погоды.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Меня чуть машина не переехала.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Меня чуть не сбила машина.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя.