Translation of "Heidät" in Russian

- Heidät vietiin turvaan.
- Heidät evakuoitiin.

Они были эвакуированы.

- Tahdon heidät elävinä.
- Haluan heidät elävinä.

Мне они нужны живыми.

Herätä heidät.

- Разбуди их.
- Разбудите их.
- Буди их.
- Будите их.

Heidät murhattiin.

- Они были убиты.
- Их убили.

Löysitkö heidät?

- Ты смог их найти?
- Вы смогли их найти?

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Том видел их.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Нам их арестовать?

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Остановите их.
- Останови их.

Tahdon heidät elävinä.

Мне они нужны живыми.

Minä yllätin heidät.

Я застал их врасплох.

Tom löytää heidät.

Том их найдёт.

Me pysäytämme heidät.

Мы их остановим.

Heidät on pidätetty.

Их арестовали.

Sinä tapoit heidät.

- Ты их убил.
- Вы их убили.
- Ты их убила.

Heidät pakotettiin perääntymään.

Они были вынуждены отступить.

Missä sinä heidät näit?

- Где ты их видел?
- Где вы их видели?

Missä sinä sahasit heidät?

Где ты их пилил?

Heidät on erotettu toisistaan.

- Они разведены.
- Они живут раздельно.

He kutsuivat heidät päivälliselle.

Они пригласили их на ужин.

- Herätin heidät.
- Herätin ne.

Я их разбудил.

Minun tulee löytää heidät.

Я должен их найти.

- Pomo laittoi heidät työskentelemään koko yön.
- Johtaja pisti heidät työskentelemään yön ympäri.

Начальник заставил их работать всю ночь.

Milloin näit heidät ensi kerran?

Когда Вы впервые их увидели?

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

- Он приказал им освободить пленного.
- Он приказал им освободить заключённого.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Я единственный, кто знает их.
- Только я один знаю их.
- Я единственная, кто их знает.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

Я часто их вижу.

Etkö voi tehdä jotain pysäyttääksesi heidät?

- Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их?
- Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их?

- Minä löydän ne.
- Minä löydän heidät.

- Я найду их.
- Я их найду.

Yleensä ihmiset kuolevat kun tapat heidät.

Обычно люди умирают, если их убивают.

- Lohikäärme söi heidät.
- He tulivat lohikäärmeen syömäksi.

Их съел дракон.

- Vie ne pois silmistäni!
- Hoida heidät pois silmistäni!

- Убери их с глаз моих.
- Уберите их с глаз моих.

- Minä vien heidät Tomin luo.
- Minä vien ne Tomille.

- Я отвезу их Тому.
- Я отведу их к Тому.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.

Kerta kerran jälkeen olet kutsunut heidät kylään luoksemme, mutta kerta kerran jälkeen he jättävät tulematta.

Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!